1) бубенец, бубенчик
2) воен. ист. виноград (пушки)
3) pl полигр. подпадина
- de cascabel gordo
••
echar el cascabel разг. — закидывать (забрасывать) удочку (в разговоре)
echar (soltar) el cascabel a uno разг. — перекладывать на чужие плечи (ответственность и т.п.)
poner el cascabel al gato разг. — отважиться, взяться за опасное (рискованное) дело; поставить себя под удар
ser un cascabel разг. — быть трепачом
tener cascabel — быть озабоченным каким-либо делом, не знать покоя
Смотреть больше слов в «Большом испанско-русском словаре»
[ʹkɑ:skəbel] n1. воен. ист. винград (пушки)2. 1) гремучая змея2) гремушка, погремок (у змеи)
{ʹkɑ:skəbel} n 1. воен. ист. винград (пушки) 2. 1) гремучая змея 2) гремушка, погремок (у змеи)
герп.каскавела, страшный гремучник (Crotalus durissus)* * *• каскавела • страшный гремучник
cascabel [ʹkɑ:skəbel] n 1. воен. ист. винград (пушки) 2. 1) гремучая змея 2) гремушка, погремок (у змеи)
I m; Ам.гремучая змея II m; Кол., Куба, М.; бот.кроталария •• cascabel sonaja — то же знач.
• Bell attached to a sleigh, or to harness of horse pulling a sleigh
(n) винград; гремучая змея; гремушка; погремок
n гримуча змія.