заказной (о письме, бандероли)
2. m
1) см. certificación 2)
2) заказное письмо; заказная бандероль
3) ком. сертификат
4) Арг. ком. недоплаченная акция
Смотреть больше слов в «Большом испанско-русском словаре»
1.заказной (о почтовых отправлениях) 2. m1) удостоверение; аттестат; свидетельство; сертификат 2) заказное письмо; заказная бандероль 3) ("certificado") "удостоверено", "просмотрено" (надпись на документе) • expedir el certificado — отсылать {отправлять} удостоверение или сертификат extender el certificado — выдавать свидетельство или сертификат recibir el certificado — получать удостоверение или сертификат certificado de ahorrocertificado de almacenamientocertificado de auditorcertificado de calidad de mercancíacertificado cover notecertificado de créditos fiscalescertificado de depósitocertificado de depósito internacionalcertificado de divisascertificado de garantíacertificado de inversióncertificado nominativocertificado de origencertificado de participacióncertificado al portadorcertificado provisional de segurocertificado de registrocertificado sanitariocertificado de segurocertificado stock trustcertificado transitorio... смотреть
m сертификат, свидетельство, удостоверение, справка certificado catastralcertificado de accionescertificado de adeudocertificado de adicióncertificado de antecedentescertificado de avalúocertificado de averíascertificado de buenas costumbrescertificado de ciudadaníacertificado de conformidadcertificado de constitucióncertificado de dacoscertificado de defuncióncertificado de depósitocertificado de egresocertificado de incorporacióncertificado de inscripcióncertificado de matrimoniocertificado de nacimientocertificado de navegabilidadcertificado de necesidadcertificado de origencertificado de paz y salvocertificado de propiedadcertificado de protestocertificado de registrocertificado de títulocertificado de utilidad públicacertificado del síndicocertificado del tesorocertificado médicocertificado para reintegrocertificado de buena conducta... смотреть
I adjзасвидетельствованныйII mсвидетельство, удостоверение, сертификат; аттестатcertificado médico — медицинское свидетельство
сертификат на предъявителя
кадастровое свидетельство
страховая ковернота
акционерный сертификат (удостоверяющий право владельца на часть капитала компании); свидетельство на акцию
1) сертификат задолженности 2) краткосрочный вексель (необеспеченный)
дополнительный патент
сберегательный сертификат (вид ценных бумаг)
складское свидетельство
справка о судимости
заключение бухгалтера-ревизора, заключение аудитора
удостоверенная оценка
свидетельство о повреждении груза, аварийный сертификат
= certificado de buenas costumbres
= certificado de buena conducta справка о примерном поведении; положительная характеристика
сертификат качества товара
удостоверение личности; документ, удостоверяющий гражданство
сертификат соответствия
регистрационное свидетельство
сертификат налоговых кредитов
свидетельство о повреждении