1) испускание; выделение (жидкости)
emisión de sangre — кровопускание
2) физ. эмиссия, излучение, испускание
emisión de calor, emisión calorífica — тепловое излучение, теплоотдача
3) передача, трансляция (по радио, телевидению)
4) фин. эмиссия, выпуск (ценных бумаг)
banco de emisión — эмиссионный банк
Смотреть больше слов в «Большом испанско-русском словаре»
f выпуск; эмиссия emisión de billetesemisión de los billetes bancariosemisión de bonosemisión del crédito documentarioemisión del chequeemisión de chequesemisión fiduciariaemisión de letras de cambioemisión monetariaemisión monetaria inflacionariaemisión monetaria no inflacionariaemisión de papel-monedaemisión de valores... смотреть
f 1) выдача (документа) 2) выпуск в обращение; эмиссия 3) издание; опубликование • emisión consolidadaemisión de accionesemisión de deuda públicaemisión de obligacionesemisión de reintegraciónemisión de títulosemisión del documento... смотреть
консолидированный облигационный заем
выпуск акций
бумажноденежная эмиссия
эмиссия бон, эмиссия ценных бумаг
эмиссия чеков, чековая эмиссия
выпуск государственного займа
выставление чека; выпуск чека a partir de la emisión del cheque — с момента выпуска чека
выставление аккредитива
выдача документа
выдача векселей
эмиссия банкнот, эмиссия банковских билетов, банковская эмиссия
выпуск облигаций
бумажноденежная эмиссия, эмиссия бумажных денег
см. emisión consolidada
выдача акций
эмиссия ценных бумаг
проф. 1) фидуциарная эмиссия 2) эмиссия бумажных денег
денежная эмиссия
денежная эмиссия, имеющая инфляционные последствия
денежная эмиссия, не имеющая инфляционных последствий