1) петух
gallo silvestre — глухарь
gallo peleón (de pelea) — бойцовый петух
2) солнечник (рыба)
3) омар (разновидность)
4) стр. конёк, гребень (крыши), коньковый брус
5) разг. фальшивый звук
dar (hacer, soltar) un gallo — пустить петуха
6) разг. заводила, верховод
7) разг. плевок
8) Альм. поплавок (указывающий местонахождение сети в море)
9) Мекс. подержанная вещь
10) К.-Р. скудная еда
11) Арг., Мекс. серенада
12) Ам. силач; смельчак
13) Чили пожарная повозка
14) Чили см. galillo
15) Чили подёнщик (на селитряных копях)
16) Чили кража груза на железной дороге
17) Чили см. gallito 2)
18) Ант. о-ва, Кол. волан (игрушка)
- alzar el gallo
- levantar el gallo
••
gallo de monte — грач
al primer gallo loc. adv. — в полночь
en menos que canta un gallo — в один миг
bajar el gallo разг. — сбить спесь
ir uno a escucha gallo разг. — напряжённо прислушиваться; держать ухо востро
tener mucho gallo — задаваться, важничать
este gallo que no canta algo tiene en la garganta погов. —— в тихом омуте черти водятся
otro gallo me (te, le, etc.) cantará — всё переменится к лучшему
oyó al gallo cantar, y no supo en qué muladar погов. —— слышал звон, да не знает, где он
engreído como gallo de cortijo — самодовольный, надутый как индюк
Смотреть больше слов в «Большом испанско-русском словаре»
• American vintner • Barefoot Wine producer • Bartles & Jaymes winery • Big name in California wine • Big name in California winemaking • Big name in ... смотреть
I m ист. галл i galli — галлы II m 1) петух gallo cedrone — глухарь gallo d'India — индийский петух gallo da combattimento — бойцовский петух combattimento da galli — петушиный бой cresta di gallo — петушиный гребень prima che il gallo canti — до (первых) петухов, очень рано, до рассвета alzarsi al canto del gallo — вставать с петухами / очень рано 2) перен. петух; задира; забияка il gallo nel pollaio — первый парень на деревне (, а в деревне один дом) fare il gallo — петушиться fare il gallo con le donne — волочиться за женщинами 3) (также gallo dei campanili) флюгер 4) спорт peso gallo — боксёр / борец легчайшего веса • Syn: cappone; gallo cedrone / di montagna, urogallo •• il gallo della Checca — ловелас, дамский угодник vispo come un gallo — шустрый, шустряк прост., (также ирон.) è ardito il gallo sopra il suo letame prov — на своей улочке и курочка храбра dove più galli cantano mai non fu giorno prov — у семи нянек дитя без глазу non stanno bene due galli in un pollaio; ci sono troppi galli a cantare nel pollaio prov — два петуха в одном курятнике не уживутся Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
Gallo: übersetzung Gallo ['gæləʊ], Robert Charles, amerikanischer Mikrobiologe, * Waterbury (Conneticut) 23. 3. 1937; Professor am National Institu... смотреть
I m; Ам.силач, богатырь II m; Ам.смельчак, храбрец III m; К.-Р.небольшое количество еды IV m; Ч.пожарная повозка V m; Арг., М.ночная серенада VI m; Ч.подёнщик (на соляных копях) VII m; Ч.кража товаров на железнодорожном транспорте VIII m; М.фальшивая нота в пении IX m; М.; нн.подержанная вещь X m; в соч.•• pelar gallo М.; нн. — умереть, сдохнуть, отбросить {откинуть} копыта... смотреть
[ʹgælə(ʋ)-]в сложных словах имеет значение относящийся к Франции:Gallophobe - галлофобGallomania - галломания
1. m; adjбретанский 2. m; mфранцузский язык в Бретани, галло
1. m; adjбретанский2. m; mфранцузский язык в Бретани, галло
{ʹgælə(ʋ)-} в сложных словах имеет значение относящийся к Франции: Gallophobe - галлофоб Gallomania - галломания
Gallo: übersetzung1. Übername zu span., italien. gallo »Hahn«.2. Italienische Form von Gallus. In Italien gehört Gallo zu den häufigen Familiennamen.
Gallo- [ʹgælə(ʋ)-] в сложных словах имеет значение относящийся к Франции: Gallophobe - галлофоб Gallomania - галломания
Gallo-1> в сложных словах имеет значение: относящийся к Франции_Ex:Gallophobe галлофоб_Ex:Gallomania галломания
Gallo: übersetzungitalienische Form von → Gallus (Bedeutung: Gallier).
Gallo: translationGallo , Robert Charles
m кража перевозимых товаров
(r) относящийся к французским кельтам
(1937)– American physicianThe son of a metallurgist, Gallo was born at Waterbury in Connecticut and educated at Providence College, Rhode Island, and J... смотреть