1) беспорядок, путаница, неразбериха
armar (meter, promover) un jaleo; andar (meterse) en jaleo — перевернуть всё вверх дном, устроить беспорядок
tiene un jaleo de nombres y fechas en la cabeza — у него в голове мешанина из имён и дат
2) шум, спор, ругань
armarle un jaleo a uno — устроить скандал кому-либо
tener un jaleo con uno — поругаться с кем-либо
3) интриги, козни
4) шумное веселье
5) халео (андалузские песня и танец)
6) грациозность движений, грация
7) Анд. гон (дичи)
8) Ц. Ам. ухаживание
Смотреть больше слов в «Большом испанско-русском словаре»
Jaleo: übersetzung Ja|leo [x...], der; -[s], -s [span. jaleo, zu: jalear = (durch Händeklatschen) anfeuern, eigtl. = hetzen]: lebhafter andalusischer V... смотреть
{həʹle(ı)əʋ} n халео (испанский сольный танец с кастаньетами)
[həʹle(ı)əʋ] nхалео (испанский сольный танец с кастаньетами)
jaleo [həʹle(ı)əʋ] n халео (испанский сольный танец с кастаньетами)
• D.C.-Bethesda-Crystal City restaurant known for tapas
m; Ц. Ам. ухаживание
(0) халео