1) начало, первопричина, источник
de origen desconocido — неизвестного происхождения
origen de las coordenadas мат. — начало координат
dar origen a una cosa — порождать, обуславливать что-либо
2) происхождение, род
de origen modesto — скромного происхождения
país de origen — родина
el idioma de origen — язык оригинала
Смотреть больше слов в «Большом испанско-русском словаре»
Origen: translation(c. 185–254)Early Christian theologian. Origen produced an elaborate edition of the Old Testament, the Hexapla, in which the Hebrew,... смотреть
m 1) начало; первопричина 2) источник 3) происхождение • origen y aplicación de fondosorigen del beneficioorigen de los bienesorigen del capitalorigen de la crisisorigen de fondosorigen histórico del modo de producciónorigen de las importacionesorigen de las inversiones extranjerasorigen de la mercancía... смотреть
• Hexapla author
Origen and Origenism • Provides a biography and review of his works, as well as commentary on posthumous influences and the Origenistic Crises Cat... смотреть
начало отсчёта фазы
источник(и) средств
истоки кризиса
происхождение товара, страна происхождения товара
происхождение импортных товаров, страна происхождения импортных товаров
страна происхождения зарубежных инвестиций
источник прибыли
источник капитала, источник денежных средств
происхождение товаров
точка отсчёта потенциала
исторические корни способа производства
у источника (доходов)
источники (финансовых) средств и их использование