1) регистрация, запись
2) запись, заметка (в журнале и т.п.)
3) книга записей, журнал регистрации
registro civil — запись актов гражданского состояния
registro de entrada — журнал входящей корреспонденции
4) реестр, список, опись; перечень
5) нотариальный акт
6) регистратура; экспедиция (в учреждении)
7) закладка (для книги)
8) наблюдательный пункт
9) муз. регистр (труб, звуков)
10) муз. педаль (фортепьяно)
11) тех. регулятор
12) тех. вентиль, заслонка
13) смотровой люк; лаз
14) полигр. приводка
15) мор. регистр
16) арго трактир, харчевня
17) Арг., Бол. оптовая торговля тканями
••
echar (tocar) todos los registros — выложиться, сделать всё возможное, нажать на все педали
salir por cierto registro — резко изменить тактику, сделать неожиданный поворот
Смотреть больше слов в «Большом испанско-русском словаре»
m 1) конторская / регистрационная книга, регистрационный журнал, журнал учёта; книга записей registro a madre e figlia — квитанционная книжка (с отрывными талонами) registro di classe — классный журнал registro reclami — книга жалоб tassa di registro — государственная пошлина; гербовый сбор 2) registro automobilistico — бюро регистрации автомобилей 3) мор. registro matricolare (della nave) — судовой журнал porto di registro — порт приписки (судна) tonnellate di registro — регистровый тоннаж 4) муз.регистр registro acuto / grave — верхний / нижний регистр registro di petto — грудной регистр (о голосе) cantare nel registro di basso — петь в басовом регистре mutare / cambiare registro — 1) перейти на другой регистр 2) перен. переменить тон; перестроиться на ходу novella scritta in un registro lirico — лирический рассказ 5) регулятор, регулирующее устройство registro dell'orologio — рюккер 6) полигр. приводка • Syn: matricola, catalogo, elenco, formulario, indice, inventario, lista, registro, repertorio, scadenzario Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
m книга записей, реестр; ведомость; регистр registro aeronauticoregistro degli artigianiregistro delle cauzioniregistro elettoraleregistro degli esercenti il commercioregistro delle fatture emesseregistro delle firmeregistro fondiarioregistro giornalieroregistro delle impreseregistro internazionaleregistro delle ipotecheregistro dei marchiregistro dei matrimoniregistro delle nasciteregistro navaleregistro nazionaleregistro notarileregistro del personaleregistro pubblicoregistro dei reclamiregistro dello stato civileregistro delle udienze dibattimentali... смотреть
журнал, книга, регистр, реестр registro commercialeregistro contabileregistro degli acquistiregistro degli effettiregistro dei brevettiregistro dei marchi di fabbricaregistro dei sociregistro dei verbaliregistro delle cambialiregistro delle fattureregistro delle ipotecheregistro delle ordinazioniregistro delle venditeregistro di magazzinoregistro immobiliareimposta di registromettere a registro... смотреть
регистрационный журнал, журнал учёта, журнал, задвижка, заслонка, приводка, регистр, регулятор, реестр, формуляр (книга), шибер
I m; Арг., Бол., Пар.оптовая торговля тканями II m; Кол.1) образ, вид 2) фигура, изображение III m; Вен., Кол.пробные аккорды
см registo
m Registro de ComercioRegistro de Establecimientos IndustrialesRegistro de Inversiones Extranjeras
в соч. Registro Central de Penados y RebeldesRegistro OficialRegistro Unico de Contribuyentes
горловина запись 3)заслонка 4)лаз 5)отдушина 6)регистр 7)шибер
А-регистр
регистр на триггерах триггерный регистр
накапливающий регистр
накапливающий регистр
таможенный досмотр
реестр гражданских воздушных судов
обыск с раздеванием
запись (напр., на магнитной ленте) выходными сигналами двухтактной схемы запись (напр., на магнитной ленте) выходными сигналами пушпульной схемы
регистр арифметического устройства
секторная задвижка
регистр сдвига, сдвигающий регистр
автоматическая запись автоматическая регистрация
полигр. автоприводка
индекс-регистр регистр адреса 3)регистр индекса
двоичный регистр
ES Центральный реестр осужденных и разыскиваемых преступников
динамический регистр, регистр с циркуляцией кода, циклический регистр
динамический регистр регистр с циркуляцией кода
торговый реестр
= registro de comercio торговый реестр
официальный регистр компаний
бухгалтерская книга