1) размещение, расположение; устройство
2) местоположение, местонахождение
3) положение, обстановка, ситуация
4) см. situado 2. 1)
situación apurada — затруднительное положение
situación social — социальное положение
- situación económica
••
estar en la situación activa — служить, состоять на службе
estar en la situación pasiva — быть на пенсии (в отставке)
estar en situación de hacer una cosa — быть в состоянии сделать что-либо
Смотреть больше слов в «Большом испанско-русском словаре»
f 1) состояние, обстановка, ситуация 2) местоположение, местонахождение 3) размещение situación de crisissituación crítica de la economíasituación de la economíasituación de la economía nacionalsituación económicasituación económica actualsituación económica alentadorasituación económica desfavorablesituación económica establesituación económica favorablesituación económica y financierasituación económica de gravedad extremasituación económica internasituación económica mundialsituación económico-financierasituación de estancamientosituación de extrema pobrezasituación financierasituación del mercadosituación en el mercadosituación monetariasituación de monopoliosituación de monopolio en el mercadosituación monopolísticasituación patrimonialsituación del sector exterior... смотреть
f 1) место; местонахождение 2) размещение; помещение, расположение в определенном месте 3) (правовое) положение; состояние; статус 4) ассигнование 5) (денежный) перевод • situación cablegráficasituación de allanamiento prolongadosituación de emergenciasituación de excepciónsituación de incomunicadosituación de necesidadsituación excepcionalsituación financierasituación físicasituación jurídicasituación legalsituación metálicasituación migratoria... смотреть
телеграфный перевод
критическое положение экономики, критическое положение хозяйства
обыск с последующей засадой
кризисная ситуация
MX; см. situación de excepción
состояние застоя
чрезвычайное положение
положение крайней бедности
"инкоммуникадо", содержание подозреваемого или обвиняемого под стражей без права переписываться и общаться непосредственно с родственниками или защитником... смотреть
положение в экономике, положение в хозяйстве, экономическое положение
состояние народного хозяйства или национальной экономики
= situación en el mercado рыночная конъюнктура; положение на рынке
состояние внешнеэкономических отношений
монопольное положение
монопольное положение на рынке
материальная или иная зависимость (потерпевшего)
экономическое положение, состояние экономики agravar la situación económica — ухудшать экономическое положение aliviar la situación económica — облегчать экономическое положение analizar la situación económica — анализировать экономическое положение apreciar la situación económica — оценивать экономическое положение causar la grave situación económica — порождать {вызывать} тяжёлое экономическое положение condicionar la situación económica — обусловливать экономическое положение estimar la situación económica — оценивать экономическое положение estudiar la situación económica — исследовать {изучать} экономическое положение grave situación económica — тяжёлое экономическое положение reflejar la situación económica — отражать экономическое положение (напр. в документации) tensa situación económica — напряжённое экономическое положение... смотреть
1) экономическая ситуация2) материальное положение
современная экономическая обстановка ante la situación económica actual — при нынешнем экономическом положении; в современных экономических условиях
обнадёживающее экономическое положение
чрезвычайно тяжелое экономическое положение