1) (тж vt, bajarse) спускаться, сходить вниз
bajar (por) la cuesta, bajar (por) la escalera — спускаться с горы (по лестнице)
2) (тж bajarse) выходить, сходить, высаживаться
bajar a tierra — сойти (высадиться) на берег
bajar del tren — сойти с поезда
bajar del auto — выйти из машины
3) спадать, понижаться, опускаться; ослабевать
4) убывать, уменьшаться
el agua bajó en el río — вода в реке убыла
5) блёкнуть (о красках)
2.
vt
1) опускать, спускать; сносить (сводить) вниз
bajar el telón — опустить занавес
bajar los ojos (la vista) — потупить взор
2) понижать, снижать, сбавлять (цену)
3) ослаблять, уменьшать (напряжение и т.п.); сбивать (температуру)
4) смягчать (требования и т.п.)
5) наклонять, нагибать
bajar la cabeza — опустить голову
6) унижать, принижать, умалять (достоинство и т.п.)
7) муз. транспонировать (напр., на полтона ниже)
8) Дом. Р., Куба платить
Смотреть больше слов в «Большом испанско-русском словаре»
1. vi (тж. vt) Дом. Р., Куба; нн.платить 2. vt1) Арг., Ур. ехать в столицу 2) Арг., Пар. поселиться, встать на постой 3) Куба чувствовать, испытывать, ощущать что-л. 4) Экв.; нн. незаконно отнять, отобрать что-л. 5) Арг., К.-Р., Куба, Ч.; нн. съесть, выпить 6) Гонд.; нн. убить, прикончить • bajarse •• bajar la caña Арг. — наказывать bajar la cortina Арг. — окончательно прекратить что-л. bajar los cueros Арг. — рассёдлывать (лошадь), снимать сбрую ¡baja manolo! Арг., Ур.; нн. — ≡ терпи казак, атаманом будешь bajar las persianas Арг. — рвать отношения с кем-л., прекращать обсуждение, спор с кем-л. bajar la prima Арг., Ур. — ≡ понижать тон и умерять претензии bajar a la cachimba {a la pileta} Арг., Ур.; нн. — ≡ заниматься половым извращением no bajar ni con aceite К.-Р.; нн. — не верить байкам, вранью no bajar a alguieu К.-Р., Арг. — не любить кого-л. no bajar К.-Р. — не нравиться чем-л. кому-л. bajar el copete a unobajar la manobajar los moños... смотреть
1) ослабляться, притупляться (о чувствах, впечатлениях и т.п.)2) муз. переходить в более низкую тональность
Арг. 1) заставлять замолчать кого-л., затыкать рот кому-л. 2) неожиданно выиграть на скачках (когда посредственная лошадь побеждает предполагаемого фаворита)... смотреть
1) ослабляться, притупляться (о чувствах, впечатлениях и т.п.)2) муз. переходить в более низкую тональность
1) беспрекословно повиноваться2) покориться, смириться
сокращать продолжительность рабочего дня
Арг., Ур. 1) говорить горькую правду, резать правду-матку 2) понукать коня 3) плохо говорить, отзываться о ком-л.
Арг., Вен., Ур. 1) придержать язык 2) уступить, сдаться (в споре)
Арг., Вен.1) прикусить язык2) уступить, сдаться (в споре и т.п.)
1) Арг. заставлять замолчать кого-л., затыкать рот кому-л. 2) Арг., Ур. ставить кого-л. на место
1) смутиться; опустить глаза2) подчиниться; покорно склонить голову