1) пуля
bala explosiva — разрывная пуля
bala fría — пуля, потерявшая скорость
2) снаряд, ядро
bala de cañón — артиллерийский снаряд; пушечное ядро
3) драже (конфета)
4) уст. восковой шар, наполненный водой (карнавальная игрушка)
5) кипа, тюк (хлопка и т.п.); стопа (бумаги)
- bala perdida
- no entrarle a uno balas
••
bala enramada — железный засов
ni a bala Ам. — никоим образом, ни за что на свете
como una bala разг. — пулей, опрометью (выбежать и т.п.)
Смотреть больше слов в «Большом испанско-русском словаре»
f1) пуля bala explosiva — разрывная пуляbala perdida — шальная пуляbala perfurante (de perfuração) — бронебойная пуляbala traçadora — трассирующая пуля... смотреть
balá - Yanalif2 бала́ - Кириллица 1. сущ.1) ребенок, дитя, младенец, малыш 2) детеныш (животного) 3) сын, дочь 2. прил.детский ▪ bala qarawçı няня ▪ ... смотреть
1. adj1) Арг. непригодный, ненужный 2) Бол. плутоватый, непорядочный; безответственный 2. f1) Арг. картонный улей на дереве 2) соты округлой формы 3) М.; инд.; нн. разноцветная шляпа (у бедняков и крестьян) 4) Ц. Ам.; нн. бала (растение семейства бобовых) 5) Экв. бала (блюдо из бананов) •• ni a bala Ам.; нн. — никоим образом, ни за что на свете a toda bala Ю. Ам. — стремительно, быстро no entrarle a uno balano entrarle a uno balasser uno una balaser uno una bala perdida 3. com; Куба; нн.тяжёлый, неприятный человек... смотреть
bala: translationbale [from Ita]--------trial, calamity, trouble, misfortune, annoyance [bala] Aze bela, Ful albala, Gre mpelas, Hau balai, Hin bala, I... смотреть
Ребёнок, дитя, детский, ребячийср. evlât, çocuq, yavrubala bağçası — детский садbala meydançası — устар. детские яслисм. bala bağçasıquçaq balası — мла... смотреть
• ___ Cynwyd • ___ Cynwyd (Philadelphia suburb) • ___ Cynwyd, Pa • ___ Cynwyd, Pennsylvania • ___-Cynwyd, near Philadelphia • Bullet in Bilbao • Large... смотреть
1) дитя, ребенок, малыш; 2) детеныш. Bala atmaq сделать выкидыш (о животных); bala çıxar(t)maq выводить птенцов, цыплят.
серия Бала (ордовик Уэльса) * * *серия Бала
Bala: übersetzungindischer Name, Bedeutung: junges Mädchen.
1) дитя́, ребёнок 2) детёныш
f кипа, тюк transportar en balas — перевозить в кипах {в тюках}
ребёнок, дитя, детёныш мальчик несчастье, беда, бедствие
Лужа; болото
1) шальная пуля2) (тж bala rasa) шальной человек
Черт знает!