1) привлечение внимания; приобретение благосклонности; снискание (заслуживание) уважения
2) захват, приобретение нечестным путём (наследства и т.п.)
3) собирание вод, каптаж
4) улавливание (звуков, электромагнитных колебаний и т.п.)
captación de polvo — пылеулавливание
Смотреть больше слов в «Большом испанско-русском словаре»
f 1) привлечение 2) сбор (напр. информации) 3) захват • captación de ahorroscaptación bancariacaptación y colocación de recursoscaptación de los datos estadísticoscaptación de las estadísticascaptación de la informacióncaptación de ingresoscaptación por medio de depósitoscaptación por medio de los depósitoscaptación por medio de valorescaptación por medio de los valorescaptación del pasivocaptación de recursoscaptación de recursos ajenoscaptación de recursos financieroscaptación de recursos en forma de créditocaptación de recursos en forma de depósitocaptación de recursos por medio de emisión de bonos... смотреть
f противоправное завладение
аккумуляция финансовых ресурсов банками, привлечение финансовых ресурсов банками
привлечение сбережений
получение доходов
сбор информации, сбор данных
= captación de los datos estadísticos
= captación de las estadísticas сбор статистических данных
формирование пассива (баланса)
привлечение ресурсов
привлечение внешних ресурсов, привлечение ресурсов со стороны
привлечение средств в форме кредита
привлечение средств в форме вклада
привлечение финансовых ресурсов; депозитные операции (банка)
мобилизация ресурсов путём облигационных займов
= captación por medio de los depósitos мобилизация средств посредством депозитных операций
= captación por medio de depósitos
= captación por medio de valores
= captación por medio de los valores мобилизация средств путём эмиссии ценных бумаг
мобилизация и размещение (финансовых) ресурсов