кинопрограмма хроникальных и документальных фильмов (Испания)
Смотреть больше слов в «Большом испанско-русском словаре»
No-Do: translation NO-DO (Noticiario Documental) was the official newsreel that had to be projected in Spanish cinemas before every film between Janu... смотреть
No-Do: translation NO-DO (Noticiario Documental) was the official newsreel that had to be projected in Spanish cinemas before every film between Janu... смотреть
m 1) узел il nodo della cravatta — узел галстука nodo di gancio мор. — гачный узел nodo di otto мор. — узел-восьмёрка nodo doppio мор. — двойной узел nodo scorsoio — петля fare / stringere un nodo — завязать узел farsi il nodo alla cravatta — завязать галстук farsi un nodo al fazzoletto перен. — завязать себе узелок на память sciogliere un nodo — развязать / распутать узел 2) узел; развязка nodo stradale — дорожный узел; развязка nodo ferroviario — железнодорожный узел 3) анат.сустав, сочленение; сегмент, членик (у насекомых) 4) бот. узел, утолщение; колено 5) узы nodo matrimoniale — узы брака, брачные узы nodo indissolubile — нерасторжимые узы dolci nodi поэт. — сладостные узы / объятия 6) завязка nodo del dramma — завязка драмы scioglimento del nodo — развязка 7) затруднение, препятствие qui sta il nodo — в этом вся загвоздка 8) узел (единица скорости) 9) клинч (в боксе) • Syn: legame, vincolo, groviglio, intreccio; congiuntura, перен. difficoltà •• nodo gordiano — гордиев узел tagliare il nodo — разрубить (гордиев) узел nodo in / alla gola ком. — в горле nodo di tosse — приступ кашля nodo d'acqua — водоворот nodo di vento — вихрь cercare il nodo nel giunco — 1) заниматься крючкотворством 2) придираться к мелочам tutti i nodi vengono al pettine prov — сколько верёвочке ни виться, а конец будет; всё тайное становится явным Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
nōdo, (avī), ātum, āre [ nodus ]завязывать, скручивать узлом (crines in aurum V); связывать, перевязывать (collum laqueo O)
m узел (nodus) nodo di Aranzionodo di Aschoff-Tawaranodo atrioventricolarenodo coronarionodo doppionodo di Keith e Flacknodo linfatico broncopolmonarenodo primitivonodo di Ranviernodo del senonodo senoatriale... смотреть
m1) узел, точка пересечения2) мед. подагрическая шишка
узловое соединение, сучок (в дереве), узловая точка, узел, узелок, утолщение
m1) астрон узел2) мед нарост, желвак; утолщение
• Knot anyplace in Italy • Knot anyplace in Italy
точка пересечения узловая точка
шарнирный узел
суд. узел-восьмёрка
суд. беседочный узел
астрон. восходящий узел
= nodo di Aschoff-Tawara
коронарный узел
морской узел (способ завязывания каната)
узел тока
= nodo senoatriale синусный узел, синусно-предсердный узел, узел Киса Флека (nodus sinuatrialis)
узел напряжения
узел колебаний
узелок полулунного клапана
= nodo atrioventricolare предсердно-желудочковый узел (nodus atrioventricularis), атриовентрикулярный узел (nodus atrioventricularis)
монтажный узел
суд. шкотовый узел
суд. шлюпочный узел
суд. буйрепный узел
суд. бочечный узел
суд. стопорный узел
суд. лисель-фаловый узел