CAÑA

1) стебель (колосовых)

2) тростник

caña de azucar, caña dulce (melar) — (благородный) сахарный тростник

caña de Batavia — сахарный тростник (разновидность)

3) (тж caña de cuentas, caña de Indias) бот. индийская канна

4) трость, палка (из стебля тростника)

5) см. canilla I 1)

6) костный мозг

7) голенище; паголенок (чулка, сапога)

8) высокий стакан (для вина, пива)

9) мера вина

10) канья (мера земельных угодий — 1,06 м²)

11) трещина (в клинке)

12) цевьё (ружья)

13) архит. ствол (стержень) колонны

14) горн. штрек, штольня

15) Вен., Кол. разг. бахвальство, фанфаронство

16) Ам. тростниковая водка

17) Вен. глоток

18) Вен., Кол., Экв. ложное известие, утка

19) Куба канья (монета = 1 песете)

- media caña

••

caña del ancla мор. — веретено якоря

caña del pulmón — трахея, дыхательное горло

caña del timón мор. — румпель

caña de pescar — удочка

caña de vaca — мозговая кость

ser brava (buena, linda) caña de pescar — быть себе на уме

las cañas se vuelven lanzas погов. —— за весельем горе ходит по пятам