клоп
chinche de campo — щитник древесный
chinche de agua — водяной клоп
2. m
1) кнопка (канцелярская)
2) Мекс. тюрьма, каталажка
3) дурное настроение
4) Арг. венерическая болезнь
3. com. разг.
зануда; приставала
••
caer (morir) como chinches разг. — дохнуть как мухи
no hay más chinches que la manta llena разг. — одни неприятности, не продохнуть
Смотреть больше слов в «Большом испанско-русском словаре»