1) строфа; станс; куплет
2) пара (вещей, людей)
3) pl стихи
- coplas de ciego
••
coplas de Calaínos разг. — пустая болтовня
andar en coplas разг. — быть у всех на устах; быть притчей во языцех
dársele a uno de una cosa lo mismo que de las coplas de Calaínos (de don Gaiferos, de la Zarabanda) разг. — быть выше чего-либо; не обращать внимания на что-либо
echar coplas a uno разг. — злословить о ком-либо, перемывать косточки кому-либо
Смотреть больше слов в «Большом испанско-русском словаре»
Copla: übersetzung Cọ|pla auch: Cọp|la 〈f. 10; Mus.〉 volkstümliches span. Lied aus vier od. acht gereimten Versen gleichen Metrums [<span. copla „... смотреть
I f1) П., Ч.; см. colpa 1) 2) копла (глиняный сосуд для варки масаморры, сладкой кукурузной каши) 3) Арг., Гват., Пар., Ур., Ч. кусок трубы, соединяющий две части трубопровода 4) П. источник, водопой (диких животных) II f; Ам.копла (импровизированная песня на заданный мотив)... смотреть
fкуплет; песенка
муфта
переходная муфта