см. cuadrado 1.
2. m
1) квадрат
2) прямоугольник
3) клетка (рисунок на ткани)
a cuadrs — в клетку, клетчатый
4) жив. картина; холст
5) рама (картинная, оконная, дверная, велосипедная и т.п.)
6) клумба
7) театр. картина
8) картина, яркое изображение, описание, живописание (уст.)
9) панель, табло, пульт
cuadro de mando — пульт управления
10) таблица; график
11) кадр
12) (впечатляющая) картина; зрелище
13) собир. кадры, состав
el cuadro de profesores — профессорско-преподавательский состав
cuadro escénico — театральная труппа
14) Чили (ското)бойня
15) арго кинжал
16) pl арго кости (игральные)
17) воен. каре
18) воен. командный (кадровый) состав
19) радио рамка, рамочная антенна
- cuadro de distribución
- en cuadro
- estar en cuadro
- quedarse en cuadro
••
cuadro forastero спорт. — команда гостей
cuadro vivo (чаще pl) — живые картины
vela cuadra мор. — прямой парус
una habitación de seis metros en cuadro — комната в шесть квадратных метров
formar el cuadro — сплотиться, сомкнуть ряды
tocar a uno el cuadro разг. — пересчитать кости (рёбра) кому-либо
Смотреть больше слов в «Большом испанско-русском словаре»
m 1) Ч. скотобойня 2) Арг., Пар., Ур. огороженный выгон, огороженное пастбище 3) Кол. классная доска 4) Ч. куадро (детские штанишки на пуговицах) 5) Арг., П.-Р. компания, группа (людей) 6) Арг., Ч. театральная труппа 7) Кол. товарищ, друг 8) Бол. отверстие квадратной формы, служащее для прокладки трубопровода, кабеля и т.п. •• cuadro de café Куба — куадро (плантация с 10000 кофейных деревьев) cuadro de familia П.-Р. — большая {многодетная} семья... смотреть
{kwa-}m труппа, исполняющая фламенко (испанский танец)
m таблица extraer del cuadro — брать данные таблицы cuadro anexocuadro complejocuadro estadísticocuadro generalcuadro macroeconómicocuadro de operacióncuadro resumen... смотреть
mтруппа, исполняющая фламенко (испанский танец)
каркас рамка 3)рамочная антенна 4)табло
таблица приложения
приёмная рамочная антенна
комбинационная таблица
распределительный щит
пульт кнопочного управления
зарядная панель
коммутатор коммутационная панель 3)распределительный щит
контрольный щит щит с контрольными приборами
щиток с предохранителями
распределительный щит
эл.1) распределительная доска, распределительный щит2) (штепсельный) коммутатор
распределительный щит с предохранителями
щиток с предохранителями
пульт управления
рабочая таблица
статистическая таблица
сводная таблица
вращающаяся рамочная антенна поворотная рамочная антенна
индикаторное табло панель с сигнальными лампочками вызовов
таблица макроэкономического анализа