1) четыре десятка, сорок
2) сорок дней (месяцев, лет); сорокадневный срок; сорокалетие
3) см. cuaresma 1)
4) карантин
5) малоупотр. сороковая часть (чего-либо)
••
poner en cuarentena — оставлять до выяснения (до подтверждения)
Смотреть больше слов в «Большом испанско-русском словаре»