darse preso — сдаться в плен
2) отдаваться, предаваться (делу, занятию и т.п.)
darse al estudio — с головой уйти в учёбу
3) (а + inf) склоняться (к чему-либо)
darse a creer — поверить
4) происходить, иметь место
se dio el caso que... — случилось, что...
5) произрастать; родиться
en Cuba se da bien el tabaco — на Кубе хорошо растёт табак
6) (por + adj) выдавать себя (за); прикидываться, притворяться
darse por muerto — прикинуться (притвориться) мёртвым
darse por dormido — притвориться спящим
7) получаться, удаваться; даваться
no se me da el latín — мне не даётся латынь
8) удариться; стукнуться (разг.)
darse contra la pared — удариться о стену
9) отдыхать (о перелётных птицах)
- darse uno a conocer
••
dársela a uno — провести, обмануть кого-либо
dársela tanto por lo que va como por lo que viene разг. — не иметь значения
Смотреть больше слов в «Большом испанско-русском словаре»
1) чувствовать себя ele não se dar deu com o clima frio — он не привык к холодному климату2) уживаться, жить дружно eles não se dão — они очень недружн... смотреть
f =, -nдок, внутренняя гавань
f внутренняя гавань
fвнутренняя гавань
в соч. darse a la fugadarse por citadodarse por notificado
fвнутренняя гавань
Арг. (con uno) нравиться кто-л., увлекаться кем-л.
скрыться
опуститься
изо всех сил стараться сделать что-л
Puede darse con el canto en los pechos — он может быть доволен; могло быть и хуже
1) заниматься самобичеванием2) разг. пьянствовать
1) замечать, обращать внимание (на что-либо); улавливать2) понимать, разуметь; отдавать (давать) себе отчёт (в чём-либо)
1) брать бюллетень2) брать расчёт, уходить с работы
разг.1) ломать голову (над чем-либо)2) кусать (себе) локти, рвать на себе волосы
1) схватиться врукопашную с кем-либо2) переругиваться, пикироваться3) яростно спорить
1) перемигиваться2) понимать друг друга без слов
Кол. 1) быть в сговоре 2) находиться в тайной любовной связи
1) взяться дружно (за какое-либо дело)2) помириться, подать друг другу руки
М. 1) важничать, задирать нос 2) доставлять себе удовольствие
потерять надежду на выздоровление; считать себя конченым человеком
принять вызов в суд
принять судебный документ
воздержаться от подачи голоса
уступать, признавать себя побеждённым
1) наесться до отвала2) пресытиться чем-либо
1) представиться, назвать себя2) показать себя, проявить вполне свои качества