1) неудачно, неблагополучно; нескладно
hoy estoy de malas en el juego — мне сегодня не везёт в игре
2) в плохом настроении
está de malas — он не в духе
3) в ссоре
4) с недобрыми намерениями; со злым умыслом
Смотреть больше слов в «Большом испанско-русском словаре»