1) тонкий, утончённый; мягкий, нежный
facciones delicadas — тонкие черты лица
2) внимательный, предупредительный; тактичный, деликатный
3) слабый, болезненный
4) хрупкий, ломкий
5) тонкий, изысканный (о вкусе, запахе и т.п.)
6) деликатный, щекотливый (вопрос и т.п.)
una situación delicada — затруднительное положение
7) изящный; искусно сделанный
obra delicada — изящная вещь
8) миловидный, привлекательный
rostro delicado — миловидное лицо
9) тонкий, острый (об уме)
10) раэборчивый
Смотреть больше слов в «Большом испанско-русском словаре»