a todo correr — во весь опор
Смотреть больше слов в «Большом испанско-русском словаре»
loc. adv.1) быстро, во весь опор2) к тому же, вдобавок
loc. adv.1) во всяком случае, как бы то ни было2) на всякий случай
(+ сущ. или прил.)a todo lo largo del itinerario — по всему маршрутуtodo a lo ancho de la calle — во всю ширину улицы
М.; нн. 1) ≡ много шума из ничего 2) ≡ голод не тётка
loc. adv.1) вовсю, изо всех сил2) увлечённо, самозабвенно
на всех парусах
во что бы то ни стало, любой ценой
на всех парах, полным ходом
Бол. 1) изо всех сил, что есть силы 2) силком, насильно
loc. adv.1) самое большее2) в крайнем случае
loc. adv.1) на всех парусах2) вдоволь, вволю