m
1) окончательный судебный приговор
2) решение (принятое компетентным лицом)
3) пробел; пропуск
4) неудача, провал
tener fallo en una cosa — потерпеть фиаско (в каком-либо деле)
no tener fallo una cosa — быть верным, беспроигрышным (о деле, сделке и т.п.)
- dar el fallo
- dictar el fallo
II adj
1) Ал., Нав. ослабленный, обессиленный
2) Чили неналившийся, пустой (о колосе)
Смотреть больше слов в «Большом испанско-русском словаре»
fefellī, falsum (тж. dēceptum), ere1)а) вводить в заблуждение, обманывать (aliquem C, Nep etc.) spes eum fefellit C — он обманулся в своей надеждеis fe... смотреть
I m 1) ошибка, оплошность, промах, вина fallo di mano — игра рукой / жарг. рука (в футболе) commettere fallo — совершить ошибку cadere in fallo — впасть в заблуждение essere in fallo — быть виноватым andare / dare in fallo — промахнуться (в игре) cogliere / trovare in fallo — застать врасплох, поймать на месте преступления 2) недостаток, нехватка senza fallo — непременно, обязательно 3) изъян, дефект; брак • Syn: sbaglio, equivoco, difetto, mancanza, misfatto, scacco, errore II m миф. , книжн. фаллос, фаллус Syn: membro, cazzo Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
m 1) приговор; судебное решение, определение, постановление; решение присяжных, вердикт 2) постановление, предписание, приказ 3) недостаток, порок, дефект • dictar {emitir} el fallo — выносить судебное решение или приговор rendir un fallo — выносить (судебное) решение или вердикт fallo absolviendofallo administrativofallo arbitralfallo condenandofallo condicionadofallo de culpabilidadfallo de deficienciafallo definitivofallo del juradofallo del tribunalfallo desestimatoriofallo estimatoriofallo fabricadofallo imperativofallo judicialfallo condenatoriofallo simulado... смотреть
adj; Ч. 1) неналившийся, пустой (о колосе) 2) недалёкий, глупый •• al fin y al fallo Дом. Р., Ч. — в конце концов
m вина; неумышленная вина; ошибка, упущение cogliere in fallo — схватить (нарушителя) за руку fallo imperdonabile
fallofefelli, falsum, ereобманыватьfefelli, falsum, ere (pass.)ошибаться
неблагоприятный ход испытания неисправность 3)отказ 4)повреждение
fallofallo, fefelli, falsum, ere (pass.)ошибаться
fallofallo, fefelli, falsum, ereобманывать
m пенис, мужской половой член (phallus)
ошибка
оправдательный приговор
предписание, приказ административного органа; административное распоряжение
арбитражное решение
случайное повреждение случайный сбой
авария выход из строя 3)разрушение
= fallo condenatorio обвинительный приговор
= fallo condenando
условный приговор
прекращение подачи электроэнергии
обвинительный приговор, осуждение, признание виновным; вердикт о виновности
решение суда о взыскании остатка долга по реализации обеспечения
отказ системы зажигания
несрабатывание пиротехнического устройства неудавшееся воспламенение 3)осечка 4)отказ пиротехнического устройства 5)отказ системы зажигания
постановление суда, имеющее окончательную силу; окончательный судебный приговор
прекращение колебаний
решение присяжных, вердикт (присяжных)
отказ двигателя
решение суда; приговор
решение об отклонении иска, жалобы или заявления
постановление об удовлетворении жалобы