1) масло (растительное, минеральное)
aceite alcanforado — камфорное масло
aceite de arder (de oliva de baja calidad) — деревянное (лампадное) масло
aceite de girasol (de tornasol) — подсолнечное масло
aceite de linaza — льняное масло
aceite de secante жив. — сиккатив
aceite de oliva — оливковое (прованское) масло
aceite de ricino — касторовое масло; касторка (разг.)
aceite vegetal — растительное масло
aceite volátil — эфирное масло
2) животный жир
aceite de ballena — китовый жир
aceite de hígado de bacalao — рыбий (тресковый) жир
••
aceite de abeto — еловая (пихтовая) смола, бальзам
aceite de anís — анисовая водка, анисовка
aceite de belmontina — минеральное масло (раствор каучука)
aceite de cada (de enebro) — сосновая (можжевёловая) смола
aceite de comer Ц. Ам., П.-Р. — масло для втираний, камфорное масло
aceite de parafina — жидкий вазелин
aceite esencial — ароматическое масло, цветочная эссенция
aceite mineral Ам., aceite de gas Куба — нефть, жидкое топливо
aceite virgen — оливковое масло первого отжима
aceite vitriolo — купорос
cundir como mancha de aceite — распространяться как масляное пятно на воде
echar aceite al (en el) fuego — подливать масла в огонь
ser aceite y vinagre Вен. — не ладить; враждовать; жить как кошка с собакой
quien el aceite mesura, las manos se unta —— у воды быть да не напиться
sin aceite no anda el tren (la máquina) погов. —— не подмажешь — не поедешь
Смотреть больше слов в «Большом испанско-русском словаре»
m; в соч. •• aceite de carbón; aceite de gas Куба — нефть aceite de castor Ам. — касторовое масло, касторка aceite de manteca М. — машинное масло (один из видов) aceite de maravilla Ч. — растительное масло (пищевое; из цветов подсолнечника или чудоцвета) aceite de nabo М. — масло из чикалоте (разновидности мака) aceite de palmiche Куба — пальмовое масло (из плодов королевской пальмы) aceite de palo М. — еловая (или пихтовая) смола juntar {mezclar} el agua con el aceite Кол. — ≡ смешать {спутать} божий дар с яичницей ser aceite y vinagre Вен. — не ладить; враждовать; жить как кошка с собакой sin aceite no anda el tren {la máquina} М.; нн. — ≡ не подмажешь не поедешь sin aceite no anda la máquina П. — ≡ без труда не вытащишь и рыбку из пруда aceite de comerno bajar ni con aceite... смотреть
m ком акцепт
масло
абсорбционное масло поглотительное масло
силиконовая смазка силиконовое масло
связующее (для формовочных масс) на основе масла
отработанное масло ACEITE AISLANTE изоляционное масло
неочищенное масло неочищенный дистиллят 3)неочищенный нефтепродукт 4)сырая нефть 5)сырое масло
олифа
котельное топливо мазут 3)нефтетопливо 4)печное топливо
компаундированное масло смесь масел 3)смешанное масло
сополимеризованное масло
гудрон дёготь
1) Ц. Ам., Кол., П.-Р. камфорное масло 2) Кол. оливковое масло
масляная эмульсия
продукты перегонки сланцев сланцевое масло
газойль соляровое масло
иммерсионное масло
масло для выключателей
зимнее масло морозостойкое масло
промывочное масло скрубберное масло
насыщенное скрубберное масло
машинное масло