1) говорить, разговаривать; беседовать
2) (de) говорить, рассказывать (о ком-либо, чём-либо)
3) говорить, произносить (речь), выступать (с речью)
4) (тж vt) говорить на каком-либо языке; владеть каким-либо языком
hablar (en) español — говорить по-испански
5) (de) говорить, высказываться, выражать своё мнение (о ком-либо, чём-либо); обсуждать (что-либо)
6) злословить, сплетничать
dar que hablar — дать повод для сплетен
7) замолвить слово, просить (за кого-либо)
8) быть помолвленными
9) разговаривать, изъясняться (при помощи чего-либо)
hablar por señas — говорить знаками
10) напоминать, вызывать в памяти
11) Экв. бранить, ругать
- bien hablado
- echar a hablar
- hablar mal
••
mal hablado — несдержанный на язык
hablar bien de uno — хвалить кого-либо
hablar mal de uno — плохо отзываться о ком-либо
hablar por hablar; hablar por no callar — болтать зря (попусту)
está hablando — как живой (о портрете)
¡ni hablar! — ни в коем случае!, и речи не может быть!
quien mucho habla mucho yerra погов. —— большой говорун — плохой работник
Смотреть больше слов в «Большом испанско-русском словаре»
1) уговаривать, стараться растрогать2) говорить открыто (напрямик, по душам)
1) повторять как попугай2) разглагольствовать, пустословить
1) повторять как попугай2) разглагольствовать, пустословить
разг.1) строить воздушные замки2) болтать языком, пустословить
разг.1) говорить, жестикулируя2) доказывать на кулаках; пускать в ход кулаки
1) быть косноязычным2) сквернословить