1) пожар
declararse (estallar) un incendio — вспыхнуть (о пожаре)
apagar (extinguir, sofocar) el incendio — потушить пожар
2) страсть, горение
••
hablar incendios Ю. Ам. — метать громы и молнии
Смотреть больше слов в «Большом испанско-русском словаре»
m 1) пожар incendio doloso / volontario / colposo юр. — поджог assicurazione contro gli incendi — страхование от пожара alimentare l'incendio — разжигать пожар appiccare l'incendio — поджечь, совершить поджог estinguere / spegnere l'incendio — потушить / затушить пожар 2) перен.редко пожар l'incendio della guerra — пожар войны l'incendio della discordia — разгар вражды • Syn: fiamme, vampate, перен. scoppio, accensione Ant: spegnimento, estinzione Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
m пожар; поджог appicare l'incendio — совершить поджог circoscrivere {localizzare} l'incendio — локализовать пожар domare {spegnere, estinguere} l'incendio — тушить пожар estintore d'incendio — огнетушитель pericolo d'incendio — огнеопасно a prova di incendio — пожароустойчивый incendio dolosoincendio spontaneo... смотреть
m поджог incendio culposoincendio improvisado
пожар
= incendio improvisado поджог, совершенный по неосторожности
пожар в результате поджога; поджог
= incendio culposo
рудничный пожар
подземный пожар
пожар, возникший в результате самовозгорания