1) мыло
jabón de olor — туалетное мыло
2) Арг., П.-Р. страх, испуг
- jabón de Palencia
••
jabón de sastre — портновский мелок
dar (gastar) jabón — льстить, заискивать
darle jabón a uno — подмазываться к кому-либо
darle un jabón a uno — задать головомойку, намылить шею кому-либо
Смотреть больше слов в «Большом испанско-русском словаре»
m 1) Арг., М., П.-Р. страх, боязнь, испуг 2) неприятная неожиданность 3) Куба; бот. мыльнянка (растение и его плод) 4) Кол.; зоол. хабон (рыба семейства миног) 5) Куба, П.-Р.; зоол. большой хабон •• jabón bruto Ч. — хозяйственное мыло ¡coge jabón! П.-Р. — получай по заслугам ya estará jabón de olor М.; нн.; ирон.; шутл. — какой неженка no es lo mismo jabón que hilo negro П., П.-Р. — то, да не то; большая разница; ≡ не всё равно, что синица, что бревно en jabónhacer jabón... смотреть
1) валёк, скалка (для белья)2) нагоняй, головомойка