1) судебная власть, юрисдикция
prorrogar la jurisdicción (sobre) — распространить юрисдикцию (на что-либо)
2) судебный округ
3) права, власть, полномочия
Смотреть больше слов в «Большом испанско-русском словаре»
f 1) судебный округ 2) подсудность; подведомственность; подследственность 3) отправление правосудия; юрисдикция 4) судебная практика 5) орган власти 6) территория в подведомственности органа власти; штат 7) юстиция • ejercer {ejercitar} la jurisdicción — осуществлять юрисдикцию extender la jurisdicción — распространять юрисдикцию falta de jurisdicción — отсутствие юрисдикции; неподсудность juzgado {tribunal} de jurisdicción original — суд первой инстанции ser de la jurisdicción {ser sometido a la jurisdicción} — подлежать юрисдикции traslado de jurisdicción — передача дела по подсудности; передача дела в другую инстанцию; jurisdicción acumulativajurisdicción administrativajurisdicción arbitraljurisdicción civiljurisdicción coactivajurisdicción comúnjurisdicción concurrentejurisdicción consularjurisdicción contenciosajurisdicción contenciosa administrativajurisdicción coordinadajurisdicción correccionaljurisdicción criminaljurisdicción de la equidadjurisdicción de primera instanciajurisdicción del trabajojurisdicción delegadajurisdicción disciplinariajurisdicción domésticajurisdicción en apelaciónjurisdicción en primer gradojurisdicción especialjurisdicción extraordinariajurisdicción forzosajurisdicción generaljurisdicción internacionaljurisdicción judicialjurisdicción laboraljurisdicción mandadajurisdicción marítimajurisdicción mercantiljurisdicción militarjurisdicción naturaljurisdicción ordinariajurisdicción originaljurisdicción penaljurisdicción penal militarjurisdicción penal ordinariajurisdicción plenariajurisdicción preventivajurisdicción primariajurisdicción privativajurisdicción privilegiadajurisdicción propiajurisdicción prorrogadajurisdicción regionalsegunda jurisdicciónjurisdicción sumariajurisdicción supremajurisdicción territorialjurisdicción voluntariajurisdicción contencioso-administrativajurisdicción contenciosoadministrativajurisdicción en equidad... смотреть
MX; см. jurisdicción concurrente
1) административная юрисдикция, юрисдикция по административным делам 2) административная подведомственность
арбитражная подведомственность
1) гражданская юрисдикция, юрисдикция по гражданским делам 2) подсудность гражданских дел
CO, EC; см. jurisdicción sumaria
общая юрисдикция
параллельная юрисдикция; совпадающая юрисдикция
консульская юрисдикция
юрисдикция по спорам между сторонами
= jurisdicción contencioso-administrativa, jurisdicción contenciosoadministrativa 1) юрисдикция в отношении административных споров; административная юрисдикция 2) административная юстиция; система судопроизводства по административным делам 3) судебный контроль над административными решениями 4) административный суд; суд по административным делам; судебные учреждения административной юстиции... смотреть
= jurisdicción contenciosa administrativa
= jurisdicción contenciosa administrativa
см. jurisdicción concurrente
юрисдикция по делам о малозначительных правонарушениях
уголовная юрисдикция
= jurisdicción en equidad 1) юрисдикция суда права справедливости 2) практика судов права справедливости 3) суд права справедливости
MX делегированная юрисдикция
юрисдикция по трудовым делам, рассмотрение трудовых споров
рассмотрение дел по первой инстанции, юрисдикция суда первой инстанции
AR дисциплинарная юрисдикция
внутригосударственное право