LLORAR

1) (тж vt) плакать, лить (проливать) слёзы

llorar a moco tendido (a moco y baba, a cántaros) — заливаться слезами

llorar (con) lágrimas de sangre — плакать кровавыми слезами

llorar con un ojo — притворяться плачущим

hacer llorar — заставить плакать; довести до слёз

llorar a lágrima viva — плакать горючими (горькими) слезами

2) слезиться (о глазах)

3) (тж vt) капать, покрываться каплями влаги (о растениях)

2. vt

1) оплакивать; сожалеть

llorar sus pecados — раскаиваться в своих грехах

2) жаловаться, стенать

3) Чили идти, быть к лицу

4) Ам. не идти, сидеть плохо (об одежде и т.п.)

••

el que no llora no mama —— под лежачий камень вода не течёт