1) половинный
media docena — полдюжины
media hora — полчаса
media luna — полумесяц
a medio camino (de) — на полпути (от)
a media voz — вполголоса
2) средний; центральный; серединный
Edad Media — средние века
edad media — средний возраст
de edad media — средних лет
velocidad media — средняя скорость
2. m
1) середина, центр, половина
en el medio — посередине, в середине, в центре
2) способ, средство; путь, мера
medis de producción — средства производства
medis de comunicación — средства связи (сообщения)
medis de transporte — транспортные средства
por medio de loc. prep. — с помощью (посредством) чего-либо
por medis indirectos — окольным путём
tomar el medio (los medis) — принять меры
poner en juego todos los medios — пустить в ход все средства
3) среда, обстановка; сфера
medio ambiente — окружающая среда
en ciertos medis — в определённых кругах
4) биол., физ., хим. среда
5) умеренность
6) спорт. полузащита; полузащитник
7) старинная мексиканская монета
8) медиум
9) малоупотр. близнец
3. adv
наполовину, не полностью; почти
medio muerto — полумёртвый
medio vestido — полуодетый
a medio (+ inf) — (сделать) не полностью, не до конца
- a medias
- de medio a medio
- de por medio
- en medio
- quitar de en medio a uno
- quitarse de en medio
••
medis económicos, medis de vida — средства существования
atrasado de medis — обедневший, обнищавший
en medio de loc. prep. — среди, посреди
echar (partir) por (en) medio разг. — принять чрезвычайные решения (меры)
entrar de por medio, meterse de por medio (en medio) — вмешиваться, впутываться (во что-либо)
estar de por medio — быть причастным (к чему-либо); быть (выступать) посредником
Смотреть больше слов в «Большом испанско-русском словаре»
Medio: übersetzung Me|dio 〈m. 6; bes. Wirtsch.〉 der 15. eines Monats * * * Medio [lateinisch-italienisch »mittlerer«] der, -(s)/-s, Bank- und Börs... смотреть
medio: übersetzung me|dio 〈bes. Wirtsch.〉 in der Mitte, am Medio ● \medio Mai Mitte Mai [lat.]* * * Medio [lateinisch-italienisch »mittlerer«] der... смотреть
[ʹmi:dıə(ʋ)-] (тж. medi-) в сложных словах лат. происхождения имеет значение средний:mediolateral - медиолатеральныйmediaeval - средневековый
—, ātum, āre1) делить пополам die mediato Aug — в середине дня2) быть в середине Junio mediante Pall — в середине июня
1. agg 1) средний termine medio — средняя величина età media — средний возраст ceto medio — среднее сословие prezzo medio — средняя цена Italia Media — Центральная / Средняя Италия Medio Evo — Средние века 2) посредственный intelligenza media — заурядный ум 2. m средний палец Syn: intermedio, interposto, mediano, centrale, mezzano Ant: inferiore / superiore, laterale, estremo, piccolo / grande Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
Medio m -s, -s австр. эк. середина месяца, 15-е число месяца am Medio — в середине месяца
{ʹmi:dıə(ʋ)-} (тж. medi-) в сложных словах лат. происхождения имеет значение средний: mediolateral - медиолатеральный mediaeval - средневековый
m, n -s, -s ком.середина месяца, 15-е число месяцаam Medio — в середине месяца
1.средний; серединный; половинный medio anual 2. m1) способ; средство 2) мера 3) середина; половина 4) среда; обстановка (см. тж. medios) • medio ambientemedio de cambiomedio circulantemedio de compramedio general de pagomedio de pago aceptado de manera generalmedio universal de pago... смотреть
употребляется перед названием месяца и обозначает период с 11 по 2 число данного месяца:medio mai — в середине мая, между одиннадцатым и двадцатым мая... смотреть
adv ком.в серединеmedio April — в середине апреля
m 1) М. медио (старинная монета = 0,5 реала) 2) П. медио (монета = 5 сентаво) •• ni medio Арг., Пар., Ур. — ничего, ровным счётом ничего no tener ni medio Арг., Пар., Ур. — сидеть без гроша {без копейки} de mediode por medio... смотреть
1.средний medio creditoa medio terminecosto medio unitariodi grandezza mediaprestito a medio termine prezzo medio reddito medio produttività media tasso medio valore medio di mercato 2. в соч.medio circolante... смотреть
medio- [ʹmi:dıə(ʋ)-] (тж. medi-) в сложных словах лат. происхождения имеет значение средний: mediolateral - медиолатеральный mediaeval - средневековы... смотреть
medio-1> (тж. medi-) в сложных словах лат. происхождения имеетзначение: средний_Ex:mediolateral медиолатеральный_Ex:mediaeval средневековый
лат. середина місяця
лат.середина месяца, 15 число месяца
m средство; способ medio lícito de vidamedio probatoriomedio procesal
средний
средний
лат. середина місяця
тж. medi-
средство
средний
(средне- | moyen | Mittel | middle | medio) Определение, присоединяемое к названию языка, чтобы обозначить ступень развития, промежуточную между более... смотреть
(средний залог | moyen | Medium | middle | medio) Система глагольных форм, которая представлялась греко-римским грамматикам как залог, промежуточный (... смотреть
полирующая среда
абсорбирующая среда поглощающая среда
кислая среда
водная среда
водная среда
щелочная среда
окружающая среда
среднегодовой
среднегодовой
противокоррозионное средство
среднегодовой
щелочная среда
науглероживающая среда
средство обращения
1) средство обращения 2) денежная масса в обращении
проводящая среда MEDIO CORROSIVE коррозионная среда
среднесрочный кредит
адсорбционная среда поглощающая среда