1) (чаще afanarse) стараться, усердствовать; проявлять рвение в работе
afanarse en la labor — выкладываться на работе
2) надрываться, гнуть спину, вкалывать (прост.)
3) (чаще afanarse) добиваться изо всех сил, домогаться (чего-либо)
4) беспокоиться, тревожиться
2. vt
1) загонять, замучить работой, заездить (кого-либо)
2) прост. стащить, стянуть, свистнуть
3) обвешивать, обмеривать
4) выдавать чужие слова за свои
5) Ц. Ам. зарабатывать деньги
••
afanar, afanar y nunca medrar —— работать как вол и иметь пустой стол
Смотреть больше слов в «Большом испанско-русском словаре»