1) карта (игральная)
florear el naipe — наносить крап на карты
acudir el naipe — идти (о хорошей карте)
cortar el naipe — побить (покрыть) карту
- peinar los naipes
2) колода карт
- dar bien el naipe
- dar mal el naipe
- estar como el naipe
••
dar el naipe a uno para una cosa — иметь способности (талант) к чему-либо
Смотреть больше слов в «Большом испанско-русском словаре»