PESTE

1) чума; чумка (у птиц и скота)

peste bubónica (levantina) — бубонная чума

2) зараза, заразная болезнь

3) (употр. чаще в восклицаниях) зловоние

4) бич, бедствие

5) бран. чума, зараза, холера

6) разг. уйма, прорва; сила (прост.)

7) Кол., Перу простуда

8) Чили оспа

9) арго игральная кость

10) pl проклятия

echar pestes — изрыгать проклятия

decir (hablar) pestes de uno — осыпать ругательствами кого-либо

Смотреть больше слов в «Большом испанско-русском словаре»

PESTÍFERO →← PESTAÑOSO

Смотреть что такое PESTE в других словарях:

PESTE

peste: übersetzungpɛstf1) MED Pest f 2) fuir qn comme la jmd wie die Pest meiden 3) (fig) Geißel f peste peste [pεst] Substantif féminin 1 médecine,... смотреть

PESTE

1. f1) чума; мор; язва; зараза••dire peste et rage de qn — бранить кого-либо на чём свет стоитfuir [craindre] qn (qch) comme la peste — бежать от кого-... смотреть

PESTE

1. f1) чума; мор; язва; зараза •• dire peste et rage de qn — бранить кого-либо на чём свет стоит fuir \ qn (qch) comme la peste — бежать от кого-либо и... смотреть

PESTE

I f1) мор 2) зараза 3) мед чума4) растлитель 5) прн неприятный человек, зараза6) прн зараза7) прн зловоние, воньII m f браз рзгподлец, зловредный челов... смотреть

prep. 1. через; pod peste rîu — мост через реку; a sări peste gard перепрыгнуть через забор. 2. ( cu sens temporal) — через;peste două zile — через / спустя два дня; mă întorc peste o oră я вернусь через час. 3. ( deasupra) — над; a se apleca peste ceva наклоняться над чём-л. 4. на;a sta picior peste picior — сидеть нога на ногу; a da peste о primejdieнатолкнуться на опасность. 5. ( din colo de) за;peste munţi, peste păduri за горами, за лесами. 6. по; a da cuiva peste mînă ударить по рукам кого-л. 7. ( de-a lungul) — по; peste cîmp по полю. 8. ( pe deasupra) — сверх;peste plan — сверх плана;peste cămaşă — поверх рубашки;peste... смотреть

PESTE

f 1) чума peste bubbonica — бубонная чума 2) перен. чума, бич 3) перен. зловоние 4) уст. венерическая болезнь; сифилис 5) peste d'acqua бот. — элодея канадская • Syn: epidemia; puzzo, перен. molesto, insolente •• dire peste (e corna) di qd — ругать кого-либо на чём свет стоит dirne di sette pesti — обвинять кого-либо во всех смертных грехах, вешать всех собак на кого-либо Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть

PESTE

f haïr qn comme la peste — см. haïr qn comme la mort mauvais comme la peste — см. mauvais comme un âne rouge dire la peste de qn faire peste et rage comme la peste une méchante peste que la peste l'étouffe fuir comme la peste... смотреть

PESTE

f чума peste de Billingspeste bovinepeste buboniquepeste cutanée buboniquepeste mineurepeste porcinepeste pulmonairepeste septicémiquepeste septicémique secondairepeste de la vallée Pahvant... смотреть