1) ссуда, заём
2) ж.-д. резерв
••
préstamo a la gruesa ком. — бодмерея, ссуда под залог судна (груза)
Смотреть больше слов в «Большом испанско-русском словаре»
m ссуда; заём; кредит (см. тж. préstamos) a préstamo — взаймы, в кредит amortizar el préstamo — погашать ссуду или кредит aprobar el préstamo — одобрять ссуду или кредит beneficiarse de préstamo — получать ссуду или кредит conceder el préstamo — выдавать ссуду или кредит desembolsar el préstamo — 1) выдавать ссуду или кредит 2) использовать ссуду или кредит financiar vía préstamo — финансировать в ссудной форме garantizar el préstamo — гарантировать ссуду или кредит hacer efectivo el préstamo — использовать ссуду или кредит negar préstamo — отказывать в ссуде или кредите negarse a conceder el préstamo — отказываться предоставить ссуду или кредит otorgar {proporcionar} préstamo — предоставлять ссуду или кредит reembolsar el préstamo — погашать ссуду или кредит solicitar en préstamo — обращаться за ссудой или кредитом a título de préstamo — заимообразно préstamo para ...préstamo agrariopréstamo aseguradopréstamo atadopréstamo bancariopréstamo bonificadopréstamo con bonificacionespréstamo concedidopréstamo concesionalpréstamo condicionadopréstamo a corto plazopréstamo denominado en moneda extranjerapréstamo denominado en moneda nacionalpréstamo desembolsadopréstamo directopréstamo en divisas convertiblespréstamo estacionalpréstamo del exteriorpréstamo externopréstamo extranjeropréstamo para fines de consumopréstamo garantizadopréstamo garantizado por el Estadopréstamo a interéspréstamo sin interéspréstamo intermediopréstamo internopréstamo a largo plazopréstamo monetariopréstamo en metálicopréstamo por obligacionespréstamo otorgadopréstamo pendientepréstamo con plazo vencidopréstamo prendariopréstamo privadopréstamo renovablepréstamo retribuiblepréstamo con seguro de cambiopréstamo solicitado... смотреть
m ссуда; заем préstamo a cambio maritimopréstamo a descubiertopréstamo a la gruesapréstamo a sola firmapréstamo a vistapréstamo bancariopréstamo comodatopréstamo de consumopréstamo de usopréstamo diariopréstamo exteriorpréstamo hipotecariopréstamo puentepréstamo quirografariopréstamo y arriendopréstamo a riesgo maritimopréstamo externo... смотреть
= préstamo a riesgo maritimo бодмерея
краткосрочная ссуда; краткосрочный заём
1) необеспеченный заем 2) превышение кредитного лимита
сельскохозяйственная ссуда
ссуда под процент
бодмерея
долгосрочная ссуда; долгосрочный кредит
= préstamo a cambio maritimo
обеспеченный заём
необеспеченный заем
обусловленный заём, "связанный" заём
ссуда до востребования, онкольная ссуда
банковская ссуда, банковский кредит
банковская ссуда; банковский кредит
= préstamo con bonificaciones льготная ссуда
ссуда
= préstamo bonificado
выданная ссуда; выданный кредит
ссуда на льготных условиях; кредит на льготных условиях
обусловленный заём
просроченная ссуда