1) получение обратно, возвращение
2) восстановление (здоровья, сил)
3) тех. восстановление, рекуперация
Смотреть больше слов в «Большом испанско-русском словаре»
f 1) возвращение; получение обратно 2) возмещение 3) окупаемость 4) восстановление • acelerar la recuperación — 1) ускорять возмещение 2) ускорять окупаемость frenar la recuperación — 1) тормозить возмещение 2) тормозить окупаемость recuperación del capitalrecuperación del capital fijorecuperación de cartera bancariarecuperación del crecimientorecuperación de la economíarecuperación gradual de la inversiónrecuperación de la inversiónrecuperación de las inversiones de carterarecuperación lenta de la inversiónrecuperación parcial de la inversiónrecuperación de las pérdidasrecuperación plenarecuperación de la producción... смотреть
f 1) виндикация; взыскание (в судебном порядке); обращение взыскания на имущество; сумма, взыскиваемая по решению суда; возмещение 2) спасание • recuperación íntegra de la personadidad... смотреть
fрегенерация f
окупаемость банковских вложений капитала
восстановление экономики
1) окупаемость капиталовложений 2) возмещение вложенных средств
восстановление (прежних темпов) роста производства
окупаемость портфельных инвестиций
возмещение убытков
1) возмещение капитала 2) окупаемость капиталовложений
возмещение основного капитала
возобновление роста
постепенная окупаемость капиталовложений
полное восстановление в правах
медленная окупаемость капиталовложений
частичная окупаемость капиталовложений
1) полное возмещение 2) полная окупаемость