1) мор. шпигат
2) Дом. Р. оросительный канал
Смотреть больше слов в «Большом испанско-русском словаре»
f 1) правило - regole grammaticali- regole di convenienza- regola aurea / del tre semplice- regola aurea / del tre- regola catenaria- con tutte le regole- a regola d'arte- fare qc in regola- fare qc contro le regole- attenersi a una regola- trasgredire le regole- uscire dalla regola- stare alla regola- è di regola- è regola 2) норма regole di buona condotta — нормы поведения 3) мера mangiare con regola — быть умеренным в еде non avere regola né modo — ни в чём не знать меры 4) рел. устав regola monastica — монастырский устав 5) рел. орден; монастырь 6) порядок mettere le cose in regola — навести порядок; урегулировать tenere (le cose) in regola — держать в порядке mettersi in regola con qd — 1) уплатить кому-либо все долги; выполнить все свои обязательства 2) уладить с кем-либо все спорные вопросы mettersi / essere in regola con gli esami — сдать все экзамены non è in regola con la giustizia — он не в ладах с правосудием 7) пример, образец dare / servire di regola — служить образцом / примером 8) линейка 9) pl физиол. менструации, регулы • Syn: legge, norma, ordine, regime, dettame, forma, formalità, metodo, sistema, modo, ordinamento, regolamento; statuto Ant: disordine, irregolarità, sregolatezza •• per vostra regola — к вашему сведению per regola e governo; per norma e regola — к сведению и руководству ciò gli servirà di regola per un'altra volta — это послужит ему уроком mettere le proprie cose in regola — сделать завещание non c'è regola senza eccezione; ogni regola ha la sua eccezione prov — нет правила без исключения Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
f 1) норма; правило 2) (монашеский) устав • osservare una regola — соблюдать правило contravvenire a una regola — нарушить правило in piena regola — по всем правилам di regola — обычно, как правило la regola non patisce eccezioni — правило не терпит исключений trasgredire una regola — нарушить правило regola amministrativaregola catonianaregola di condottaregola contrattualeregola costituzionaleregola del dirittoregola dispositivaregola fondamentaleregola giuridicaregola di interpretazioneregola legaleregola moraleregola positivaregola primariaregola proceduraleregola proibitivaregola sostanzialeregola dell'unanimità... смотреть
fправило; норма- regola della leva
f; Дом. Р. оросительный канал
административно-правовая норма; административное правило
мат. тройное правило Итальяно-русский словарь.2003.
мат. тройное правило Итальяно-русский словарь.2003.
цепное правило (в статистике) Итальяно-русский словарь.2003.
матем. цепное правило
ист. (в римском праве) правило, сформулированное Катоном, согласно которому обязательная сила завещания расценивается так, как если бы завещатель умер во время совершения завещания... смотреть
вчт. правило заключения
договорная норма, конвенционная норма; договорное положение
конституционная норма; конституционное правило
эл. правило буравчика, правило штопора
правовая норма, юридическая норма
правило рычага
аргд. правило площадей
правило фаз
хим. правило смешения
матем. правило сумм
хим. правило валентностей
правило о единогласном принятии решений
правило параллелограмма
эл. правило большого пальца
матем. правило смешения