1) поэт. улыбка; усмешка
2) беззвучный смех
Смотреть больше слов в «Большом испанско-русском словаре»
I m (f, pl le risa) 1) смех riso amaro — горький смех riso sardonico — сардонический смех scoppio / scroscio di riso — взрыв смеха crepare dalle risa — хохотать до упаду sbudellarsi dalle risa — все кишки со смеху надорвать прост. facile al riso — хохотун muovere le risa — возбуждать смех prendere qc in riso — принимать что-либо в шутку, не принимать чего-либо всерьёз mettere tutto in riso — всё превращать в шутку 2) поэт.красота il riso della natura — красота природы 3) книжн. улыбка 4) поэт. рот • Syn: il ridere, risata, sorriso; giocondità, brio Ant: pianto, tristezza, amarezza; serietà, gravità •• il riso fa buon sangue prov — смех - не грех; смех - силе брат il riso abbonda nella bocca / sulle labbra degli sciocchi / stolti prov — смех без причины - признак дурачины II m рис Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
m1) смех cair de riso — смеяться до упадуriso louco — неудержимый смехriso amarelo — принуждённый смехriso sardónico — язвительная усмешкаprestar-se ao... смотреть
• ___ con piselli (Italian veggie side dish) • Italian rice • Laugh, in Rome • Rice, in Roma
m смех riso sardonicoriso spasmodico
принуждённый смех
сардонический смех
принуждённый смех
судорожный смех, спазматический смех, насильственный смех