1) знание
2) умение, мастерство
II
1. непр. vt
1) знать, иметь понятие (представление) (о чём-либо)
saber la lección — знать урок
ya lo sabía yo — так я и знал
¡haberlo sabido! — если бы я знал!
2) знать, обладать знаниями (познаниями) (в какой-либо области)
3) уметь, мочь
2. непр. vi
1) (чаще с отриц.; de) быть осведомлённым (о чём-либо)
2) быть догадливым, проницательным
3) (a) иметь вкус (запах) (чего-либо), отдавать (чем-либо)
saber a pez — пахнуть рыбой
4) быть схожим, походить
5) быть эффективным (действенным)
6) (употр. с гл. andar, ir, venir) знать дорогу (направление)
no sabe todavía andar por Madrid — он ещё не ориентируется в Мадриде
7) Ам. прост. см. soler
- sabérselo todo
••
a saber — именно, то есть
hacer saber — сообщить; уведомить
no saber dónde meterse — робеть; не знать, куда глаза деть
no saber lo que se pesca разг. — быть не в курсе дела; находиться в неведении
no saber lo que tiene — недооценивать (что-либо)
no saber por dónde (se) anda — не разбираться в чём-либо
no sé que — что-то, нечто непонятное
el que las sabe, las tañe посл. — дело мастера боится
¡a saber!, ¡vete a saber!, ¡vaya Ud. a saber! — кто его знает!, попробуй узнай!
¡quién sabe! — как знать!
¡y qué sé yo! — и многое другое
Смотреть больше слов в «Большом испанско-русском словаре»
[`seɪbə]сабля, шашкакавалеристысаблярубить, ударять саблей; ранить саблей
• ___ rattling (militarism) • ___-toothed • ___-toothed tiger • ___rattling • Light weapon in Star Wars • Adjective for a curved tooth • Blade in some... смотреть
I vt1) знать, иметь понятие saber de cor — знать наизустьque eu saiba — насколько мне известноsaber uma língua — владеть каким-л языком2) узнавать veio... смотреть
vi; нн. 1) Ам. иметь обыкновение, иметь привычку 2) быть привычным, часто случаться 3) М. радовать, нравиться, быть по вкусу 4) быть к лицу, хорошо сидеть (об одежде) •• a saber М. — кто знает, никто не знает, неизвестно a saber Dios — Бог знает, Бог весть, неизвестно saber uno a qué atenerse Ам. — разбираться, смыслить в чём-л.; понимать что к чему; действовать обдуманно saber lo que es amar a Dios en tierra ajena {en tierra de indios} Ам. saber lo que es cenar Арг. saber lo que es chancaca Куба — быть знакомым с нуждой {с бедой}; знать, почём фунт лиха saber uno los secretos de otro Ам. — знать чьи-л. тайные мысли saber tanto como la chancha de freno К.-Р. — быть несведущим, не разбираться, ничего не смыслить в чём-л. sepa dios, sepa judas, sepa el diablo, sepa el cristo Ам.; sepa Juárez Гонд. — кто его знает, одному Богу известно saber una cosa a chicharrón de sebo Ам. — быть не по вкусу, вызывать досаду saber uno dónde anidan las huilotas; saber cuantos pelos tiene un gato М. saber dónde pone la garza; saber dónde duermen las tórtolas {las cucarachas} Кол.; saber más que Lepe П.-Р. — быть проницательным, знать что к чему; быть себе на уме, быть очень хитрым no saber uno hacer empanadas, pero saber dónde las venden {dónde las hacen buenas} Кол.; no saber hacer melones, pero saber calarlos М. — скользить по поверхности, быть дилетантом (в каком-л. деле)... смотреть
1. {ʹseıbə} амер. = sabre I и II 2. {ʹseıbə} амер. = sabre I и II
1. [ʹseıbə] амер. = sabre I и II2. [ʹseıbə] амер. = sabre I и II
saber [ˊseɪbə] амер. = sabre
saber 1. [ʹseıbə] амер. = sabre I и II 2. [ʹseıbə] амер. = sabre I и II
(n) военная власть; военная сила; кавалерийская часть; кавалерист; сабля; фехтование на саблях; шашка
SABER: translationsituational awareness beacon with reply
(v) рубить шашкой; фехтовать на саблях
n. сабля, шашка; кавалерист
амер. див. sabre.
v. рубить саблей
амер.; - sabre
baser
быть вкусным, аппетитным (о блюде)
знать что-л поверхностно
знать что к чему
A proposed Brazilian currency that would be handed out by the Ministry of Education to 7-year-olds to be redeemed only for university tuition. Saber cu... смотреть
знать как свои пять пальцев
знать назубок
знать чьё-л слабое место
(n) саблист; фехтовальщик на саблях
Мекс., П.-Р. разг.1) быть в курсе всех дел, всё знать2) быть себе на уме
Куба, П.-Р.; нн.; = saber más que una bibijagua, = saber más que las bibijaguas 1) быть проницательным 2) быть себе на уме
= saber más que la bibijagua
= saber más que la bibijagua
= ter na ponta da língua знать (что-л) назубок
см saber na ponta da língua
знать чьё-л слабое место
см saber a gaitas
(n) поджигатель войны
saber rattling: translationor[sword rattling] {n.} A show of military strength usually to frighten; a threat of military force. * /The dict... смотреть
saber rattling: translationor[sword rattling] {n.} A show of military strength usually to frighten; a threat of military force. * /The dict... смотреть
saber rattling: translationSynonyms and related words:aggression, aggressiveness, antagonism, bellicism, bellicose, bellicosity, belligerence, belliger... смотреть
(n) пропаганда войны; разжигание военной истерии
1) ножовочный станок; ножовочная пила 2) ножовочное полотно 3) ножовка
1) ножовочный станок; ножовочная пила 2) ножовочное полотно 3) ножовка
ножовочный станок
саблевидная голень Англо-русский медицинский словарь.2012.