1) прыгать; скакать
2) спрыгивать
3) отскакивать
4) бить ключом (фонтаном)
5) лопаться, трескаться
6) взрываться
7) (тж saltarse) отваливаться, отрываться, соскакивать (о чём-либо)
8) выделяться, выдаваться
saltar a la vista — бросаться в глаза
9) приходить на ум
10) выходить из себя, злиться
11) говорить некстати (невпопад)
12) резко меняться; делать скачки, скакать
13) оставлять должность; уходить в отставку (вынужденную)
2.
vt
1) перепрыгивать, перескакивать (тж перен.)
2) покрывать, оплодотворять (о животных)
3) (тж saltarse) опускать, пропускать, делать пропуски (при чтении, письме)
se ha saltado dos páginas — он пропустил две страницы
4) мор. ослаблять (канат)
Смотреть больше слов в «Большом испанско-русском словаре»
I vi1) прыгать, скакать saltar fora — выскочитьsaltar de contente — прыгать от радости2) отскакивать 3) спрыгивать, соскакивать saltar do cavalo — спры... смотреть
{²s'al:tar}1. солить salta på maten--посолить пищу
s.n. v. sertar.
срабатывать
разг.1) грубо отвечать (на замечания)2) быть очевидным (о чём-либо)
1) быть заметным, бросаться в глаза2) быть очевидным, ясным, как дважды два
бросаться в глаза
перейти всякие границы
разг.1) вмешаться некстати в чужие дела2) горячиться, кипятиться
высадиться
1) начинать первым, подавать пример2) пренебрегать условностями, выходить за рамки приличия
1) сметать всё на своём пути, ни перед чем не останавливаться2) (тж poner una (buena) pica en Flandes) сделать чудо; достать луну с неба
1) выбить глаз2) подбить глаз, поставить фонарь под глазом