1) господский, хозяйский
2) разг. благородный
3) (перед сущ.) разг. большой, огромный
me dio un señor disgusto — он здорово меня расстроил
4) разг. великолепный, роскошный
2. m
1) сеньор, господин (тж обращение)
2) хозяин, владелец
3) неодобр. барин, господин
4) (Señor) бог, господь (бог)
Nuestro Señor — Иисус Христос
descansar (dormir) en el Señor — почить в бозе
5) ист. сеньор, феодал
6) сеньор (дворянский титул)
7) разг. свёкор; тесть
- señor de horca y cuchillo
- quedar señor del campo
••
señor mayor — старец, человек почтенных лет
señor de sí — владеющий собой человек
pues señor — так вот, итак (зачин, традиционное начало сказки и т.п.)
ninguno puede servir a dos señor es посл. —— за двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь
Смотреть больше слов в «Большом испанско-русском словаре»
Señor: übersetzung Se|ñor 〈[sɛnjɔ:r] m.; -s, -es〉 Herr (span. Anrede) [span. senior „der ältere“]* * * Se|ñor [sɛn'jo:ɐ̯], der; -s, -es [span. señor &... смотреть
{seʹnjɔ:} n исп. (pl тж. -res {-{seʹnjɔ:}res}) сеньор (обращение к мужчине)
1. Ам.; adj; нн.чудовищный, огромный, необыкновенный (употребляется перед существительным) 2. Ам.; mсеньор, господин (тж. обращение) señor Pedro Gonzalez — сеньор Педро Гонсалес señor Pedro — сеньор Педро... смотреть
исп. m -s, -esсеньор, господин, сударь
[сесор]mсеньйор (в Іспанії та іспаномовних країнах)
señor [seʹnjɔ:] n исп. (pl тж. -res [-{seʹnjɔ:}res]) сеньор (обращение к мужчине)
1) ист. феодал с судебными полномочиями2) деспот, самодур