1) (тж sufrirse) терпеть, переносить (страдание, боль и т.п.)
2) (тж vi; de) страдать, мучиться
sufrir de estómago — мучиться животом
3) выносить, выдерживать
no poder sufrir a uno, una cosa — не выносить кого-либо, чего-либо
4) претерпевать, испытывать
sufrir una operación — перенести операцию
5) допускать, позволять (что-либо); мириться (с чем-либо)
6) поплатиться, пострадать (за ошибку)
7) тех. подпирать, поддерживать
2. vi уст.
сдерживаться, владеть собой
Смотреть больше слов в «Большом испанско-русском словаре»
подвергаться (наказанию); нести ущерб или убытки sufrir penasufrir dacossufrir el peligro por caso fortuitosufrir el perjuicio realsufrir la sanciónsufrir modificaciónsufrir pérdidassufrir violenciasufrir perjuiciossufrir la pena... смотреть
подвергаться
понести ущерб; терпеть убытки
нести риск случайной гибели или порчи
понести реальный ущерб
= sufrir pena
нести наказание, подвергаться наказанию
претерпевать изменение
= sufrir la pena подвергаться наказанию; отбывать наказание
= sufrir perjuicios нести убытки
= sufrir pérdidas
1) резко ухудшиться (о здоровье и т.п.)2) сдать (о человеке)3) резко падать (о ценах и т.п.)
подвергаться насилию