1) весь, целый
todo el año — весь (целый, круглый) год
todo el mundo — все люди
el pueblo todo — весь народ
2) pl все
tods vosotros — все вы
tods los hombres — все люди
3) всякий, каждый, любой
todo alumno — всякий (каждый) ученик
toda vez — всякий раз
en todo caso — во всяком случае
4) pl каждый
todos los días — каждый день
todas las semanas — каждую неделю
5) целый; настоящий
es todo un hombre — это настоящий мужчина
es toda una historia — это целая история
6) (в эмфатических конструкциях)
ese hombre es todo ambición — этот человек — сплошные амбиции
este pescado es todo espinas — не рыба, а одни кости
2.
pron
1) всё
todo o nada — всё или ничего
hablar de todo — говорить обо всём
todo lo que quieras — всё, что хочешь
esto es todo cuanto tengo — это всё, что у меня есть
lo sé todo — мне всё известно
2) всякий, каждый, любой
todo el que pueda — каждый, кто сможет
3) pl все
tods están contentos — все довольны
4) (в эмфатических конструкциях)
todo es (son) pérdidas — кругом одни убытки
3. m
всё, целое
un todo, un todo único — единое целое
4. adv
1) целиком, совсем, полностью
todo arruinado — совсем (вконец) разорённый
todo otro — совершенно иной
2) (в констр. todo lo + прил. или наречие) так, настолько
hemos venido todo lo deprisa que hemos podido — мы пришли так быстро, как смогли
- a todo
- a todo lo
- todo a lo
- y todo
- todo en gordo
- ser uno el todo
••
a toda marcha — на полном ходу
a todo vapor — на всех парах
a todo esto, a todas estas — между тем, тем временем
ante (por encima de, sobre) todo — в первую очередь, прежде всего
con eso y todo, con todo eso (esto) — тем не менее, несмотря на это, между тем
del todo, de todo en todo, en todo y por todo loc. adv. — совершенно, целиком, всецело, полностью; целиком и полностью
de todas todas разг. — почти, совсем
después de todo, en medio de todo — в конце концов, несмотря ни на что
en un todo loc. adv. — в общем, в целом
por todo, por todas loc. adv. — в итоге, в конечном счёте
todo lo más — самое большее
encontrárselo (hallárselo) todo hecho — всё успевать, быть расторопным
estar (quedar, salir) a todo — брать на себя полную ответственность
jugar(se) el todo por el todo — идти ва-банк, ставить всё на карту
es todo uno — всё равно, какая разница
todo es uno ирон. —— не из той оперы; ни к селу ни к городу
son tods unos — одного поля ягода; одним миром мазаны
Смотреть больше слов в «Большом испанско-русском словаре»
[tə`duː]суета, суматоха, шум
• ___ list • ___ list (chores) • ___ list: agenda • ___ Your Will (Twila Paris) • God hath shewed Pharaoh what he is about ___ (Gen 41:25) • What ___?... смотреть
I adj (ж. р. toda)1) весь, целый todo o dia — весь день, целый день2) каждый, всякий todos os dias — ежедневно, каждый деньtodos os quinze dias — кажды... смотреть
[təʹdu:] n разг.суматоха, суета, шумto make a to-do - устраивать суматоху, шуметьno end of to-do - страшная шумихаthere was a great to-do over the inci... смотреть
{təʹdu:} n разг. суматоха, суета, шум to make a ~ - устраивать суматоху, шуметь no end of ~ - страшная шумиха there was a great ~ over the incident... смотреть
to-do1> _разг. суматоха, суета, шум_Ex:to make a to-do устраивать суматоху, шуметь_Ex:no end of to-do страшная шумиха_Ex:there was a great to-do over t... смотреть
to-do [təʹdu:] n разг. суматоха, суета, шум to make a ~ - устраивать суматоху, шуметь no end of ~ - страшная шумиха there was a great ~ over the inc... смотреть
to-do [təˊdu:] n сумато́ха, суета́, шум;what a to-do about nothing? из-за чего́ тако́й шум и сумато́ха?
transcription, транскрипция: [ təˈdu: ]to-do n infml She made quite a to-do about it Она подняла по этому поводу большой шум What's all the to-do? Что ... смотреть
to-do: translation adj. To-do is used with these nouns: ↑list
n infml She made quite a to-do about it — Она подняла по этому поводу большой шум What's all the to-do? — Что случилось? инфинитив с частицей to
сущ.; разг. суета, суматоха, шум What a to-do is here! — Ну и суета здесь! Syn: ado, work, business, bustle, fuss
nметушня, суєта; шум
суматоха, суета, шум well-to-do - богатый, зажиточный, обеспеченный, состоятельный
n розм. метушня, сум'яття, шум; to make a ~ зчиняти метушню.
метушня
(+ сущ. или прил.)a todo lo largo del itinerario — по всему маршрутуtodo a lo ancho de la calle — во всю ширину улицы
1) всего-навсего; негусто2) всего ничего, раз-два и обчёлся
1) — пришла беда — отворяй ворота2) — сколько верёвочке ни виться, а концу быть
to-do list: translation to-do list UK US noun [C] WORKPLACE ► a list of tasks that need to be done: »It's on my to-do list.
All for the dough (1991) Todo por la pasta was the film debut of Enrique Urbizu, and it remains one of the most original and accomplished thrillers ... смотреть
All for the dough (1991) Todo por la pasta was the film debut of Enrique Urbizu, and it remains one of the most original and accomplished thrillers ... смотреть
(1949–) Todo Shizuko is the pen name of Sapporoborn novelist Kumagai Masae. Todo graduated from Fuji Women’s Junior College and continues to live in ... смотреть
All about my mother (1999). Pedro Almodóvar's stylish woman's film was both a look back at certain themes of the mother-centered classical Hollywood... смотреть
All about my mother (1999). Pedro Almodóvar's stylish woman's film was both a look back at certain themes of the mother-centered classical Hollywood... смотреть
цельносварный