1) возвращать, отдавать обратно
2) (тж vr) изменять(ся), менять(ся), переменять(ся)
tornar taciturno a uno — заставить замолчать кого-либо
tornar agradable una cosa — сделать приятным что-либо
tornarse gordo — располнеть
tornarse iracundo — разозлиться
2. vi
1) возвращаться
tornar a la patria — возвращаться на родину
2) (а + inf) повторять, вновь начинать
tornar a decir — снова сказать, повторить
tornar a estudiar — снова взяться за учёбу
3) становиться вновь (кем-либо, чем-либо, каким-либо), восстанавливаться
tornar sano — выздороветь, поправиться
tornar amigos — снова стать друзьями, помириться
4) (тж tornar en sí) приходить в сознание; приходить в себя
Смотреть больше слов в «Большом испанско-русском словаре»
I vi1) возвращаться tornar à pátria — возвращаться на родину2) отвечать, возражать 3) повторять tornar a dizer — вновь повторятьtornar a fazer — делать... смотреть
впадать в детство
наставлять на путь истинный
приходить в себя
приходить в себя
1) повернуться спиной, отвернуться от кого-либо2) показать пятки, бежать
защищать кого-л, принимать чью-л сторону
{to:r_nar'up:sej}1. нагромождаться molnen tornar upp sig på himlen--на небе сгущаются тучи nu började svårigheterna torna upp sig för honom--сейчас у н... смотреть