1) башня; вышка
torre albarrana уст. — сторожевая башня
torre de agua, torre hidráulica — водонапорная вышка
torre de amarre ав. — причальная мачта
torre de farol — маяк
torre del homenaje ист. — башня вассальной клятвы (последнее убежище при штурме крепости)
torre de iglesia — колокольня, звонница
torre petrolífera (extractora) — нефтяная вышка
2) Ар., Кат., Нав. вилла; ферма
3) шахм. ладья, тура
4) Куба, П.-Р. труба (фабричная)
5) мор. рубка
6) радио мачта
7) хим. башня, колонна
••
torre de Babel — полный хаос; вавилонское столпотворение
torre de viento — бесплодные надежды, воздушные замки
Смотреть больше слов в «Большом испанско-русском словаре»
• '96 World Series manager • The Yankee Years author • The Yankee Years co-writer • 1971 batting champ Joe • 1971 N.L. M.V.P. who was later twice A.L.... смотреть
Torre: übersetzung Tọrre, Guillermo de, spanischer Schriftsteller, * Madrid 27. 8. 1900, ✝ Buenos Aires 14. 1. 1971; lebte 1927-32 und ab 1937 in ... смотреть
I непр. поэт. см. togliere II f 1) башня torre campanaria — колокольня torre idraulica — водонапорная башня saldo come una torre — прочный как скала cappello a torre — цилиндр, высокая шляпа 2) воен.турель, орудийная башня torre trinata мор. воен. — трёхорудийная броневая башня 3) мор. воен. рубка torre di comando — боевая рубка 4) тех., спорт вышка, башня torre di trivellazione — буровая вышка torre di antenna радио — антенная мачта torre di lancio — 1) парашютная вышка 2) воен. пусковая вышка torre di controllo ав. — командно-диспетчерский пункт torre dell'arbitro спорт — вышка для судьи 5) шахм. ладья, тура 6) хим. колонна • Syn: campanile, bertesca •• torre d'avorio — башня из слоновой кости chiudersi in una torre d'avorio — укрыться в башне из слоновой кости, замкнуться в своей скорлупе Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
f1) башня 2) вышка torre petrolífera — нефтяная вышкаtorre de paraquedismo — парашютная вышка3) крепость 4) колокольня 5) ладья (в шахматах) ••- torre ... смотреть
f 1) Куба, П.-Р. труба (фабричная) 2) Ч. торре (игра с мячом)
башня, вышка, мачта
абсорбционная башня поглотительная башня
суд. орудийная башня
Torre Annunziata: übersetzung Tọrre Annunziata, Industriestadt in Kampanien, Provinz Neapel, Italien, am Golf von Neapel südlich des Vesuvs, 50 7... смотреть
хим. башня с насадкой
решётчатая башня
свободностоящая мачта
Torre Belroy Apartments Benidormcountry: Spain, city: Benidorm (City Centre)Torre Belroy Apartments Benidorm The Torre Belroy Apartments enjoy a privil... смотреть
Torre Cambiaso Hotel Genoacountry: Italy, city: Genova (Pegli)Torre Cambiaso Hotel Genoa LocationLocated 4 kilometres from the highway exit, Genova Peg... смотреть
Torre Catalunya Gran Hotel Barcelonacountry: Spain, city: Barcelona (Sants Station)Torre Catalunya Gran Hotel Barcelona Warm welcome, relaxed atmospher... смотреть
насадочная колонна
суд. броневая башня
абсорбционная башня поглотительная башня
стальная опора
водонапорная башня
анкерная мачта анкерная опора
угловая промежуточная опора
антенная мачта мачта-антенна
свободностоящая мачта-антенна
свободностоящая мачта-антенна
коксотушильная башня