1) работа, труд (действие и результат)
trabajo extraordinario — сверхурочная работа
trabajo intelectual (manual, físico) — умственный (физический) труд
trabajo social — общественная работа
trabajo a destajo — сдельная работа
trabajo de choque — ударная работа
trabajo de investigación — исследовательская работа
código del trabajo — трудовой кодекс
derecho al trabajo — право на труд
protección del trabajo — охрана труда
remuneración del trabajo — оплата труда
rendimiento del trabajo — производительность труда
2) работа, действие, функционирование (механизма и т.п.)
trabajo en vacío — работа вхолостую
3) обработка
- trabajo en basto
4) действие, работа (сил природы)
trabajo del viento (del agua) — работа ветра (воды)
5) pl работы; строительство
trabajos públicos — общественные работы
trabajos de instalación — монтажные работы
6) pl трудности; препятствия, помехи
7) pl страдания; мучения
8) Сал. припадок эпилепсии
9) pl нищета, бедность, нужда
10) арго тюрьма; каторга
••
trabajo de zapa — подрывная деятельность
trabajos forzados (forzosos) — каторжные работы, каторга
con trabajo — с (большим) трудом, ценой больших усилий
costar trabajo — стоить больших усилий
¡buen trabajo! — хорошенькое дельце!
Смотреть больше слов в «Большом испанско-русском словаре»
m 1) труд; работа 2) работа, функционирование (см. тж. trabajos) 3) обработка • admitir al trabajo — принимать на работу apto para el trabajo — трудоспособный cesar el trabajo — прекращать работу cumplir el trabajo — выполнять работу desarrollar el trabajo — развёртывать работу despedir del trabajo — увольнять с работы detener el trabajo — приостанавливать работу ejecutar el trabajo — выполнять работу exigir el trabajo — требовать работы frenar el trabajo — тормозить работу, препятствовать выполнению работы garantizar el trabajo — гарантировать работу intensificar el trabajo — интенсифицировать труд liberar del trabajo — освобождать от работы mejorar el trabajo — улучшать работу ofrecer el trabajo — предоставлять работу perfeccionar el trabajo — улучшать {совершенствовать} работу planificar el trabajo — планировать работу realizar el trabajo — проводить {осуществлять, выполнять} работу reestructurar el trabajo — перестраивать работу subordinar el trabajo al capital — подчинять труд капиталу trabajo abstractotrabajo agrícolatrabajo de alta productividadtrabajo altamente productivotrabajo artesanaltrabajo asalariadotrabajo de baja calificacióntrabajo de baja productividadtrabajo bién retribuidotrabajo calificadotrabajo de carácter temporaltrabajo complejotrabajo concretotrabajo consumidotrabajo a destajotrabajo diurnotrabajo a domiciliotrabajo ejecutadotrabajo excedentetrabajo extratrabajo extraordinariotrabajo femeninotrabajo forzosotrabajo de la gestióntrabajo globaltrabajo improductivotrabajo incorporadotrabajo incorporado a los bienestrabajo incorporado a la producción de mercancíatrabajo incorporado al productotrabajo industrialtrabajo intelectualtrabajo intensotrabajo invertidotrabajo de investigacióntrabajo a jornaltrabajo justamente remuneradotrabajo libre asalariadotrabajo manualtrabajo masculinotrabajo materializadotrabajo no calificadotrabajo no productivotrabajo no remuneradotrabajo nocturnotrabajo operativotrabajo pretéritotrabajo de productividad mediatrabajo productivotrabajo remuneradotrabajo retribuidotrabajo simpletrabajo sobrantetrabajo socialtrabajo social globaltrabajo social mediotrabajo socialmente necesariotrabajo útiltrabajo de utilidad socialtrabajo vivotrabajo voluntariotrabajo voluntario en Sábado Rojo... смотреть
m труд; работа; работы abandono del trabajo — прогул; отсутствие на работе accidente {infortunio} de trabajo — несчастный случай на производстве; производственная травма ajuste de trabajo — сдельная ставка antigüedad de trabajo — (трудовой) стаж, выслуга лет ausencia injustificada al trabajo — прогул bolsa de trabajo — биржа труда capacidad de trabajo — трудоспособность código del trabajo — кодекс законов о труде, трудовой кодекс contratar el trabajo — нанимать, производить наем на работу dador de trabajo — работодатель despedir del trabajo — увольнять с работы entrar {ingresar} al trabajo — поступать на работу fuero de las horas de trabajo — нерабочее время inasistencia al trabajo — неявка на работу inspección de trabajo — инспекция по труду juez de trabajo — судья по трудовым спорам juicio de trabajo — иск из нарушения трудового законодательства prestar trabajo extraordinario — выполнять сверхурочную работу régimen del trabajo — регламентация труда; режим работы reglamentación del trabajo — нормативные акты в области труда restablecer en el trabajo — восстанавливать на работе trasladar al otro trabajo — переводить на другую работу trabajo a destajotrabajo a domiciliotrabajo auxiliartrabajo calificadotrabajo comunaltrabajo de carácter temporaltrabajo diurnotrabajo domésticotrabajo esclavotrabajo extraordinariotrabajo forzadotrabajo forzosotrabajo ininterrumpidotrabajo insalubretrabajo nocturnotrabajo obligatoriotrabajo organizadotrabajo penal sin reclusióntrabajo por cuenta propiatrabajo por tareatrabajo remuneradotrabajo de carácter transitorio... смотреть
1. adj; Бол.трудный, трудоёмкий 2. m1) Арг., Ур.; жарг. кража, воровство 2) Бол. распределение ролей актёров (в театре) 3) шутка, острота
изделие предмет труда
абстрактный труд
сдельная работа
сдельная работа
надомная работа
работа на дому
труд в сельском хозяйстве
подённая работа
= trabajo de alta productividad
машинный труд
труд кустарей, труд ремесленников; кустарный промысел
наёмный труд
подсобная работа
хорошо оплачиваемая работа
квалифицированная работа
квалифицированный труд
цикличная работа
сложный труд
CR обязательные работы
конкретный труд
затраченный труд
длительный режим продолжительный режим
= trabajo altamente productivo высокопроизводимый труд
малоквалифицированный труд