1) договор, соглашение, пакт
tratado de paz — мирный договор
2) трактат, научный труд
Смотреть больше слов в «Большом испанско-русском словаре»
m 1) договор; соглашение; пакт 2) трактат, научный труд • de acuerdo con el tratado — в соответствии с договором или соглашением anular el tratado — аннулировать договор или соглашение conforme con el tratado — с соответствии с договором или соглашением dar cumplimiento a tratado — обеспечивать выполнение договора или соглашения firmar el tratado — подписывать договор или соглашение formalizar el tratado — оформлять договор или соглашение introducir por el tratado — вводить договор или соглашение modificar el tratado — вносить изменения в договор или соглашение ratificar el tratado — ратифицировать договор или соглашение renegociar el tratado — пересматривать условия договора или соглашения renovar por el tratado — возобновлять (напр. поставки) путём подписания соглашения rescindir el tratado — расторгать договор или соглашение revisar el tratado — пересматривать договор или соглашение socavar el tratado — подрывать договор или соглашение; срывать договор или соглашение tratado de adhesióntratado de ayuda mutuatratado bilateraltratado comercialtratado de gran envergaduratratado internacionaltratado a largo plazotratado de libre comerciotratado en los marcos ...tratado multilateraltratado previotratado provisorio... смотреть
m договор (преим. международный) anular el tratado — признавать договор недействительным canjear un tratado — обменяться ратификационными грамотами celebrar un tratado — заключать договор infringir un tratado — нарушать договор invocar la nulidad de un tratado — оспаривать действительность договора prorrogar un tratado — продлевать действие договора ratificar un tratado — ратифицировать договор rescindir un tratado — расторгать договор revisar un tratado — пересматривать договор suscribir un tratado — подписывать договор violar un tratado — нарушать договор tratado bilateraltratado cerradotratado comercialtratado de amistad y ayuda mutuatratado de asistencia jurídica en materia penaltratado de comerciotratado de compensacióntratado de extradicióntratado de neutralidadtratado de paztratado de reciprocidad comercialtratado equitativotratado internacionaltratado multilateraltratado públicotratado separadotratado multilátero... смотреть
m1) трактат 2) договор, контракт; соглашение, пакт
долгосрочное соглашение
двусторонний договор
двусторонний договор; двустороннее соглашение
тайный договор; секретное соглашение
торговый договор
торговое соглашение
договор о вступлении или присоединении
договор о дружбе и взаимопомощи
договор о правовой помощи по уголовным делам
договор о взаимопомощи
торговый договор
клиринговое соглашение
договор о выдаче
проф. крупномасштабное соглашение
соглашение о свободной торговле
договор о нейтралитете
мирный договор
договор о режиме взаимного благоприятствования в торговле
договор в рамках ...; соглашение в рамках ...
равноправный договор
международный договор
международный договор; международное соглашение
= tratado multilátero конвенция, многосторонний договор
многосторонний договор; многостороннее соглашение