1) марионетка, кукла (театральная)
teatro de títeres — театр марионеток, кукольный театр
2) pl кукольный спектакль
3) pl цирковое представление (бродячих актёров)
4) марионетка, тряпка (о человеке)
5) разг. смешной (невзрачный) человек
6) разг. ветрогон, пустышка, вертопрах
7) навязчивая идея
8) П.-Р. плут, мошенник
••
echarlos títeres a rodar — рассориться, порвать (с кем-либо)
hacer títere a uno — увлечь, захватить кого-либо, понравиться кому-либо
no dejar títere con cabeza (con cara) разг. — разгромить, разнести в пух и прах, камня на камне не оставить
Смотреть больше слов в «Большом испанско-русском словаре»