Большой испанско-русский словарь

ARRANQUE

m

1) вытаскивание, вырывание, выдёргивание, извлечение

2) срывание, отрывание

3) приступ (гнева и т.п.); порыв (энтузиазма и т.п.)

4) (чаще pl) решимость, энергия

5) чрезмерная поспешность

6) начало

punto de arranque — исходная (отправная) точка

7) счастливая мысль; удачная шутка

8) спорт. прыжок; рывок; разбег; старт

9) трогание с места (автомобиля)

10) см. arrancador

11) тех. пуск, запуск (мотора и т.п.)

12) архит. пята (свода, арки)

13) Ам. бедность, нужда

••

echar el arranque Ар. — выпить на дорогу

no servir ni para el arranque Мекс. — никуда не годиться, быть непригодным


Ещё