Большой испанско-русский словарь

ARRASTRAR

1. vt

1) тащить, волочить, тянуть

arrastrar apenas los pies — едва волочить ноги

2) трелевать (лес)

3) увлекать (за собой); убеждать, привлекать (на свою сторону)

4) Мекс. боронить

5) (неизбежно) влечь за собой; приводить (к чему-либо)

6) с трудом переносить (что-либо)

arrastrar una vida miserable — влачить жалкое существование

2.

vi

1) тащиться, волочиться, ползти

2) свисать (до полу)

3) карт. козырять

4) относить судно (ветром, течением)

5) Ам. соединяться, сращиваться (о рудных жилах)

6) делать что-либо с большим усилием, мучиться

••

arrastrar el ala разг. — ухаживать (волочиться) за женщиной


Ещё