Большой испанско-русский словарь

ARRASTRE

m

1) таскание, волочение по земле; перетаскивание

2) транспортировка; перевозка; трелёвка (леса)

3) карт. ход козырем

4) влияние, авторитет

5) Кол., Мекс. дробилка (для серебряной руды)

6) муз. передача звука

7) вытаскивание убитого быка с поля (после корриды)

8) крах, разорение (компаньона)

9) мор. траление, ловля рыбы тралом

••

estar para el arrastre — быть ни на что не годным

estoy para el arrastre — пора меня на свалку

quedar para el arrastre разг. — потерпеть неудачу


Ещё